Lyrics and translation CarlosRossiMC - Own Two

Own Two

I don't need your fake smile, your fake hugs, your fake love
I don't want your fake smile, your fake hugs, your fake love
Cuz I done had enough of fake fucks, best believe that we're thru
It's the truth, I gotta move cuz a real man stand on his own two

Imma let 'em know what they needa know
Even if they never wanna hear it
You ain't gonna blow if you never grow
How you really think you gettin' near it
Say you on the grind spendin' all your time
Sellin' all these damn wolf tickets
Imma ride for mine, whether rain or shine
All of y'all gonna bear witness
I was feelin' low, needed y'all to show
But you left me only hearin' crickets
Left me in the cold, so you better know
You been pushin' me to the limit
Imma go and get it, sick of bullshittin' bitches
Yeah, we fuckin' finished
Rossi out here rippin', gonna make you listen
Imma need you less every passin' minute

I don't need your fake smile, your fake hugs, your fake love
I don't want your fake smile, your fake hugs, your fake love
Cuz I done had enough of fake fucks, best believe that we're thru
It's the truth, I gotta move cuz a real man stand on his own two

If I got it twisted, tell me what I'm missin'
How you get yourself in that position
Wanna play the victim, I ain't gonna listen
You the one havin' no ambition
Sounded like a snake cuz you always hissin'
Now your deeds come to fruition
Why you actin' fake, who you think you kiddin'
Plantin' all the seeds of your condition
Better switch the gears, get up in the clutch
Will you fire up your ignition
Frozen by your fears, time to show your nuts
Why you wanna hide from competition
Push has come to shove, where is all the love
Realizin' all of my suspicion
Cuz you wasn't tough, musta got too rough
You been switchin' up like a politician

I don't need your fake smile, your fake hugs, your fake love
I don't want your fake smile, your fake hugs, your fake love
Cuz I done had enough of fake fucks, best believe that we're thru
It's the truth, I gotta move cuz a real man stand on his own two

Here we go again, actin' like my friend
But I feel the knife in my back
Sometime friend and foe tend to blend
There still alotta shit to unpack
Guess I live and learn, watch out for the worms
Leave 'em cold like an ice pack
The pain is short term, gotta let it burn
Keep it hot like a smokestack
You done drove the nails, ridin' off the rails
Set a charge to both tracks
I don't wanna hear your fairy tales
That ain't flyin' off this tarmac
Imma keep it buck, you done pushed your luck
Lost your mind like a maniac
I won't hear you cluck, I don't give a fuck
Flip the page like an almanac

I don't need your fake smile, your fake hugs, your fake love
I don't want your fake smile, your fake hugs, your fake love
Cuz I done had enough of fake fucks, best believe that we're thru
It's the truth, I gotta move cuz a real man stand on his own two

Ay
Yo
If you think this song was about you
It probably fuckin' was
Ugh
Yo

Par Mes Propres Moyens

Je n'ai pas besoin de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Je ne veux pas de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Parce que j'en ai assez des faux-culs, crois-moi, c'est fini entre nous
C'est la vérité, je dois avancer parce qu'un vrai homme se tient debout par lui-même

Je vais leur faire savoir ce qu'ils doivent savoir
Même s'ils ne veulent jamais l'entendre
Tu n'exploseras pas si tu ne grandis jamais
Comment penses-tu vraiment t'en approcher
Tu dis que tu bosses dur, que tu passes tout ton temps
À vendre ces foutus billets de loterie truqués
Je roule pour les miens, qu'il pleuve ou qu'il vente
Vous allez tous en être témoins
Je me sentais mal, j'avais besoin que vous me le montriez
Mais tu m'as laissé seul à entendre les grillons
Tu m'as laissé dans le froid, alors sache-le bien
Tu m'as poussé à bout
Je vais aller le chercher, j'en ai marre de ces putes de conneries
Ouais, on en a fini, putain
Rossi est là, il va te faire écouter
J'aurai de moins en moins besoin de toi à chaque minute qui passe

Je n'ai pas besoin de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Je ne veux pas de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Parce que j'en ai assez des faux-culs, crois-moi, c'est fini entre nous
C'est la vérité, je dois avancer parce qu'un vrai homme se tient debout par lui-même

Si je me trompe, dis-moi ce que je rate
Comment tu te mets dans cette position
Tu veux jouer la victime, je ne t'écouterai pas
C'est toi qui n'as aucune ambition
On aurait dit un serpent parce que tu sifflais toujours
Maintenant, tes actes portent leurs fruits
Pourquoi tu fais semblant, tu te moques de qui ?
Tu plantes toutes les graines de ton état
Tu ferais mieux de changer de vitesse, de passer la seconde
Vas-tu mettre le contact ?
Figé par tes peurs, il est temps de montrer tes couilles
Pourquoi veux-tu te cacher de la compétition
Les choses sérieuses commencent, où est passé tout l'amour
Je réalise tous mes soupçons
Parce que tu n'étais pas assez dure, ça a dû être trop dur
Tu as changé de camp comme un politicien

Je n'ai pas besoin de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Je ne veux pas de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Parce que j'en ai assez des faux-culs, crois-moi, c'est fini entre nous
C'est la vérité, je dois avancer parce qu'un vrai homme se tient debout par lui-même

On y est encore, tu fais comme si tu étais mon amie
Mais je sens le couteau dans mon dos
Parfois, les amis et les ennemis ont tendance à se confondre
Il y a encore beaucoup de choses à déballer
Je suppose que je vis et que j'apprends, attention aux vers
Laisse-les froids comme une poche de glace
La douleur est de courte durée, il faut la laisser brûler
Garde-la chaude comme une cheminée
Tu as enfoncé les clous, tu as déraillé
Place une charge sur les deux voies
Je ne veux pas entendre tes contes de fées
Ça ne décolle pas de ce tarmac
Je vais être franc, tu as poussé ta chance
Tu as perdu la tête comme un maniaque
Je ne t'entendrai pas glousser, je m'en fous
Tourne la page comme un almanach

Je n'ai pas besoin de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Je ne veux pas de ton faux sourire, de tes faux câlins, de ton faux amour
Parce que j'en ai assez des faux-culs, crois-moi, c'est fini entre nous
C'est la vérité, je dois avancer parce qu'un vrai homme se tient debout par lui-même

Ay
Yo
Si tu penses que cette chanson parlait de toi
C'était probablement le cas, putain
Ugh
Yo