CarlosRossiMC - Shall Never Be Infringed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Shall Never Be Infringed




Shall Never Be Infringed
On Ne Portera Jamais Atteinte
Ay, my right to bear arms shall never be infringed
Ouais, on ne portera jamais atteinte à mon droit de porter des armes
Keep my fam from any harm, don't you cross my Lion's den
Protéger ma famille de tout mal, ne traverse pas la tanière de mon Lion
Cuz my God given rights shall never be infringed
Parce qu'on ne portera jamais atteinte aux droits que Dieu m'a donnés
If you didn't hear me clear, Imma say that shit again
Si tu ne m'as pas entendu clairement, je vais te redire cette merde
From two two's to two-two-three's, you betta never wanna cross me
Du deux deux aux deux-deux-trois, tu ferais mieux de ne jamais vouloir me chercher
All my enemies best believe, I stack everything I'm gonna need
Que tous mes ennemis le sachent, j'accumule tout ce dont je vais avoir besoin
From self defense to tyranny, I stand for my liberty
De la légitime défense à la tyrannie, je défends ma liberté
If you're gonna try to intervene, then you gonna find what I really mean
Si tu essaies d'intervenir, tu vas comprendre ce que je veux vraiment dire
Black Betty finna get really mean, she kinda like my black queen
Black Betty va devenir vraiment méchante, c'est un peu ma reine noire
Wake ya up like caffeine, when you marked wit that red beam
Te réveiller comme de la caféine, quand tu es marqué par ce rayon rouge
She kinda scary like Halloween, make nightmares outta sweet dreams
Elle fait un peu peur comme Halloween, transforme les beaux rêves en cauchemars
Don't lose your bloodstream, cuz you don't want no crime scene
Ne perds pas ton sang, parce que tu ne veux pas d'une scène de crime
Stand back and stand by, and don't lose your damn mind
Reste en arrière et tiens-toi prête, et ne perds pas la tête
There's no where you can hide, so say all your good-byes
Il n'y a nulle part te cacher, alors fais tous tes adieux
Gotta ride wit the good guys, man, why you wanna be hypnotized
Il faut rouler avec les gentils, mec, pourquoi veux-tu être hypnotisé
See the fear in their eyes, who wanna let that lead fly
Voir la peur dans leurs yeux, qui veut laisser cette balle partir
Cuz I only ride wit the real ones, live or die wit these real guns
Parce que je ne roule qu'avec les vrais, je vis ou je meurs avec ces vraies armes
Pick a side 'fore the storm comes, cuz you can't hide from the war drums
Choisis ton camp avant que la tempête n'arrive, parce que tu ne peux pas te cacher des tambours de guerre
When you gonna make a move win or lose, me and mine will get it in
Quand tu feras un geste, que tu gagnes ou que tu perdes, mes potes et moi on va s'en mêler
Keep it cool, don't be a fool cuz my rights won't be infringed
Reste cool, ne sois pas stupide parce qu'on ne portera pas atteinte à mes droits
Ay, my right to bear arms shall never be infringed
Ouais, on ne portera jamais atteinte à mon droit de porter des armes
Keep my fam from any harm, don't you cross my Lion's den
Protéger ma famille de tout mal, ne traverse pas la tanière de mon Lion
Cuz my God given rights shall never be infringed
Parce qu'on ne portera jamais atteinte aux droits que Dieu m'a donnés
If you didn't hear me clear, Imma say that shit again
Si tu ne m'as pas entendu clairement, je vais te redire cette merde
My right to bear arms shall never be infringed
On ne portera jamais atteinte à mon droit de porter des armes
Keep my fam from any harm, don't you cross my Lion's den
Protéger ma famille de tout mal, ne traverse pas la tanière de mon Lion
Cuz my God given rights shall never be infringed
Parce qu'on ne portera jamais atteinte aux droits que Dieu m'a donnés
If you didn't hear me clear, Imma say that shit again
Si tu ne m'as pas entendu clairement, je vais te redire cette merde
I'm sick of they bullshit, they tryna tell me what I can't get
J'en ai marre de leurs conneries, ils essayent de me dire ce que je ne peux pas avoir
Cuz I don't even need a permit, I don't bow to these hypocrites
Parce que je n'ai même pas besoin d'un permis, je ne me plie pas à ces hypocrites
Cuz all my rights are divine, I pass it down to my bloodline
Parce que tous mes droits sont divins, je les transmets à ma lignée
I don't need you ta cosign, cuz you don't get to define
Je n'ai pas besoin que tu signes, parce que tu n'as pas le droit de définir
How I'm gonna live my life, Imma stand ten toes down
Comment je vais vivre ma vie, je vais rester debout, les deux pieds sur terre
Lemme know if you gonna fight, we finna enter that twelfth round
Fais-moi savoir si tu veux te battre, on va entrer dans ce douzième round
The line in the sand been drawn, try an' look an' see the Red Dawn
La ligne rouge a été franchie, essayez un peu de regarder et vous verrez l'Aube Rouge
Man, it ain't gonna be very long, they wanna dance, let's get it on
Mec, ça ne va pas durer très longtemps, ils veulent danser, allons-y
You need your eyes wide, man, where is your damn pride
Il faut que tu ouvres les yeux, mec, est ta fierté ?
We just can't let them slide, their time's up, now let's ride
On ne peut pas les laisser faire, leur temps est écoulé, maintenant allons-y
When you wanna look inside, you gonna find their true lies
Quand tu veux regarder à l'intérieur, tu vas découvrir leurs vrais mensonges
We ain't ever stoppin' our rise, but ya'll seem so damn blind
On n'arrêtera jamais notre ascension, mais vous semblez si aveugles
We The People get the click clack (Click clack), when you finally gonna realize
Nous, le Peuple, on entend le clic-clac (Clic-clac), quand allez-vous enfin réaliser
They pure evil, gotta fight back (Fight back), there will never be a compromise
Qu'ils sont le mal incarné, il faut se battre (Se battre), il n'y aura jamais de compromis
When will you wake up and see, we live free or die hard
Quand allez-vous ouvrir les yeux et voir, nous vivons libres ou nous mourons durs
We had enough from sea to sea, Lord let it be, my 2A from God
On en a assez eu d'une mer à l'autre, Seigneur, qu'il en soit ainsi, mon 2A vient de Dieu
Ay, my right to bear arms shall never be infringed
Ouais, on ne portera jamais atteinte à mon droit de porter des armes
Keep my fam from any harm, don't you cross my Lion's den
Protéger ma famille de tout mal, ne traverse pas la tanière de mon Lion
Cuz my God given rights shall never be infringed
Parce qu'on ne portera jamais atteinte aux droits que Dieu m'a donnés
If you didn't hear me clear, Imma say that shit again
Si tu ne m'as pas entendu clairement, je vais te redire cette merde
My right to bear arms shall never be infringed
On ne portera jamais atteinte à mon droit de porter des armes
Keep my fam from any harm, don't you cross my Lion's den
Protéger ma famille de tout mal, ne traverse pas la tanière de mon Lion
Cuz my God given rights shall never be infringed
Parce qu'on ne portera jamais atteinte aux droits que Dieu m'a donnés
If you didn't hear me clear, Imma say that shit again
Si tu ne m'as pas entendu clairement, je vais te redire cette merde
My right to bear arms shall never be infringed
On ne portera jamais atteinte à mon droit de porter des armes
Keep my fam from any harm, don't you cross my Lion's den
Protéger ma famille de tout mal, ne traverse pas la tanière de mon Lion
Cuz my God given rights shall never be infringed
Parce qu'on ne portera jamais atteinte aux droits que Dieu m'a donnés
If you didn't hear me clear, Imma say that shit again
Si tu ne m'as pas entendu clairement, je vais te redire cette merde
My right to bear arms shall never be infringed
On ne portera jamais atteinte à mon droit de porter des armes
Keep my fam from any harm, don't you cross my Lion's den
Protéger ma famille de tout mal, ne traverse pas la tanière de mon Lion
Cuz my God given rights shall never be infringed
Parce qu'on ne portera jamais atteinte aux droits que Dieu m'a donnés
If you didn't hear me clear, Imma say that shit again
Si tu ne m'as pas entendu clairement, je vais te redire cette merde





Writer(s): Carlos Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.