CarlosRossiMC feat. Voodoo - Soldiers Marchin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC feat. Voodoo - Soldiers Marchin'




Soldiers Marchin'
La Marche des Soldats
Ayyo
Ayyo
Voodoo
Voodoo
They got us fucked up homie
Ils nous prennent pour des idiots, ma belle
They think we gonna sit here
Ils pensent qu'on va rester assis
And let 'em talk that shit wit no repercussions
Et les laisser dire de la merde sans conséquences
Man, I don't think so bro
Mec, je ne pense pas, frangine
I need you to march on these mutha fuckas wit me
J'ai besoin que tu marches sur ces enfoirés avec moi
Let's go
C'est parti
Homie, here comes the boom, and you can't even stop it
Chérie, voilà le boom, et tu ne peux même pas l'arrêter
Witness your doom, now listen it to it knockin'
Sois témoin de ta perte, écoute-le maintenant frapper
You're changin' your tune, right when we get to choppin'
Tu changes de ton, au moment on commence à tout casser
The future comin' soon, cuz all my soldier's marchin'
L'avenir arrive bientôt, car tous mes soldats marchent
When I ride the beat, hold on to your seat
Quand je chevauche le beat, accroche-toi à ton siège
Cuz I'm rollin' through these dotted lines
Parce que je roule à travers ces lignes pointillées
You can feel the heat in between the sheets
Tu peux sentir la chaleur entre les draps
Treat each bar like my bride
Je traite chaque barre comme ma promise
Do what I do, till death I part
Je fais ce que je fais, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ain't nothin' change, married to the game
Rien n'a changé, marié au jeu
It's in my veins, pumped through my heart
C'est dans mes veines, pompé à travers mon cœur
It's givin' energy into my brain
Ça donne de l'énergie à mon cerveau
Imma push these bars, like I'm pushin' weight
Je vais pousser ces barres, comme si je soulevais de la fonte
No nick's and dime's, just sixteen's
Pas de petites pièces, juste des grosses
Sweet as candy cars movin' all this freight
Des voitures sucrées comme des bonbons qui transportent toute cette cargaison
Line these beats wit rhyme schemes
J'aligne ces beats avec des schémas de rimes
Frame each formula by a new design
J'encadre chaque formule d'un nouveau design
They can't follow my blueprint
Ils ne peuvent pas suivre mon plan
Ain't nothin' holdin' ya from the grind
Rien ne te retient de labeur
But it seem like you unequipped
Mais on dirait que tu n'es pas équipée
Cuz you a bitch, get off me dog
Parce que t'es qu'une lavette, lâche-moi le morceau
Imma hit these trees, they don't bark
Je vais frapper ces arbres, ils n'aboient pas
Imma hit the switch, bustin' like a glock
Je vais appuyer sur l'interrupteur, exploser comme un Glock
Squeeze until all the yappin' stop
Serrer jusqu'à ce que tout le bavardage cesse
From off the top, I'll scalp you dude
Dès le départ, je vais te scalper, mec
This the Wild West don't make a move
C'est le Far West, ne fais pas un geste
Imma cross you up like a crucifix
Je vais te crucifier
Best confess when I'm in the booth
Tu ferais mieux de te confesser quand je suis dans la cabine
This mic is blessed, spit holy water
Ce micro est béni, crache de l'eau bénite
Imma make it rain on all your daughters
Je vais faire pleuvoir sur toutes tes filles
Got that red drip lookin' like a slaughter
J'ai ce goutte-à-goutte rouge qui ressemble à un carnage
What don't kill you gotta make you stronger
Ce qui ne te tue pas doit te rendre plus fort
I'm gettin' reps, like I'm in the house
Je fais des répétitions, comme si j'étais à la maison
You cuttin' corners like you runnin' routes
Tu coupes les coins comme si tu faisais des circuits
If you skippin' steps then I'm gonna pounce
Si tu sautes des étapes, je vais bondir
Got my orders so I gotta bust your mouth
J'ai reçu mes ordres, alors je dois te fermer la bouche
Homie, here comes the boom, and you can't even stop it
Chérie, voilà le boom, et tu ne peux même pas l'arrêter
Witness your doom, now listen it to it knockin'
Sois témoin de ta perte, écoute-le maintenant frapper
You're changin' your tune, right when we get to choppin'
Tu changes de ton, au moment on commence à tout casser
The future comin' soon, cuz all my soldier's marchin'
L'avenir arrive bientôt, car tous mes soldats marchent
Here comes the boom, and you can't even stop it
Voilà le boom, et tu ne peux même pas l'arrêter
Witness your doom, now listen it to it knockin'
Sois témoin de ta perte, écoute-le maintenant frapper
You're changin' your tune, right when we get to choppin'
Tu changes de ton, au moment on commence à tout casser
The future comin' soon, cuz all my soldier's marchin'
L'avenir arrive bientôt, car tous mes soldats marchent
All my soldiers marchin', set your signs up sayin' caution
Tous mes soldats marchent, installez vos panneaux indiquant la prudence
Watch out where you walkin', through the light into the darkness
Fais attention tu marches, à travers la lumière dans l'obscurité
Shut the fuck up while I'm talkin'
Ferme ta gueule pendant que je parle
Lock your thoughts up, stop your barkin'
Enferme tes pensées, arrête tes aboiements
Carlos hit me up, told me, Voodoo, yo it's time to clock in
Carlos m'a appelé, il m'a dit, Voodoo, yo, il est temps de pointer
Move, better clear out the room
Bouge, tu ferais mieux de dégager la pièce
Comin' through with the whole platoon like boom
J'arrive avec tout le peloton comme boum
C-4 on the door, hit the floor and exhume all the dirt I consume like
C-4 sur la porte, jetez-vous au sol et exhumez toute la saleté que je consomme comme
Everybody know I'm back from the dead, got plastic and bread
Tout le monde sait que je suis de retour d'entre les morts, j'ai du plastique et du pain
Got lead for the feds, crackin' these heads like tappin' a keg
J'ai du plomb pour les fédéraux, je leur fracasse la tête comme si je tapais sur un fût
Got big white balls hangin' down from the leg
J'ai de grosses couilles blanches qui pendent de la jambe
Now run, run, run, run, black hole sun with a gun
Maintenant cours, cours, cours, cours, soleil de trou noir avec un pistolet
Stack dough from the jump, old school with the rules
J'empile la pâte du saut, la vieille école avec les règles
Tadpoles in the loo, flushed wit the fools
Têtards dans les toilettes, tirés la chasse avec les idiots
When I dump, turn chumps into chum for the sharks in the pool
Quand je décharge, je transforme les mecs en chair à requins pour la piscine
Bad hoes on the pump come chew
Les mauvaises femmes sur la pompe viennent mâcher
The ones and the twos, if you're mad come through
Les uns et les deux, si t'es énervé, viens
With your crew, get slumped in the trunk like ewww
Avec ton équipe, fais-toi fourrer dans le coffre comme beurk
Double tap entendres, wannabee
Double tape entendres, apprenti
Rap god found dead in the back of Hondas
Dieu du rap retrouvé mort à l'arrière d'une Honda
Iran Contra, back in the day Ollie North in a pair of Sambas
Iran Contra, à l'époque Ollie North dans une paire de Sambas
White raw and Ganja, don't wear no Farragamos
Blanc brut et Ganja, je ne porte pas de Farragamo
Fat boy think he Anaconda
Gros lard se prend pour Anaconda
I'm a Taipan mixed with a deadly Mamba
Je suis un Taipan mélangé à un Mamba mortel
Neurotoxic trauma, leave ya poppa & momma somber
Traumatisme neurotoxique, laisse ton papa et ta maman tristes
Homie, here comes the boom, and you can't even stop it
Chérie, voilà le boom, et tu ne peux même pas l'arrêter
Witness your doom, now listen it to it knockin'
Sois témoin de ta perte, écoute-le maintenant frapper
You're changin' your tune, right when we get to choppin'
Tu changes de ton, au moment on commence à tout casser
The future comin' soon, cuz all my soldier's marchin'
L'avenir arrive bientôt, car tous mes soldats marchent
Here comes the boom, and you can't even stop it
Voilà le boom, et tu ne peux même pas l'arrêter
Witness your doom, now listen it to it knockin'
Sois témoin de ta perte, écoute-le maintenant frapper
You're changin' your tune, right when we get to choppin'
Tu changes de ton, au moment on commence à tout casser
The future comin' soon, cuz all my soldier's marchin'
L'avenir arrive bientôt, car tous mes soldats marchent
All my soldiers marchin'
Tous mes soldats marchent
All my soldiers marchin'
Tous mes soldats marchent
All my soldiers marchin'
Tous mes soldats marchent
All my soldiers marchin'
Tous mes soldats marchent





Writer(s): Carlos Joaquin Sanchez, Jason George Sicotte


Attention! Feel free to leave feedback.