CarlosRossiMC - Sound Of Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Sound Of Freedom




Sound Of Freedom
Le Son de la Liberté
Let's see if they try an' censor this one
On va voir s'ils essaient de censurer celle-là,
Cuz Cop Killer still up everywhere
Parce que "Cop Killer" est toujours disponible partout.
Now watch who they wanna protect when they run these hit pieces
Regarde bien qui ils veulent protéger quand ils sortent ces articles à charge,
When they tell you who they really are
Quand ils te montrent qui ils sont vraiment.
Man, you better believe 'em
Mec, tu ferais mieux de les croire.
Yo
Yo,
Yo
Yo.
When you hear the Sound of Freedom, you gotta let it ring
Quand tu entends le Son de la Liberté, tu dois le laisser résonner,
Leave 'em in the coliseum, these bastards gotta swing
Laisse-les dans le colisée, ces bâtards doivent payer.
Don't turn away from the truth, gotta see it plain as day
Ne te détourne pas de la vérité, tu dois la regarder en face,
Dig down into the root, time to make these suckas pay
Creuse jusqu'à la racine, il est temps de faire payer ces enfoirés.
Slavery big business, but it ain't put on display
L'esclavage, c'est un gros business, mais on ne le montre pas au grand jour,
Why ignore those that witness, gotta act without delay
Pourquoi ignorer ceux qui en sont témoins ? Il faut agir sans tarder.
Put a millstone round their neck, off a bridge bombs away
Mets-leur une meule au cou, balance-les d'un pont, que les bombes les emportent,
Cuz they buyin' kids for sex, now the hunter's are the prey
Parce qu'ils achètent des enfants pour du sexe, maintenant les chasseurs sont les proies.
These people sick and wicked, don't you give 'em any mercy
Ces gens sont malades et pervers, ne leur fais aucune pitié,
Their crimes committed vivid, send 'em on a Hellish journey
Leurs crimes sont commis au vu et au su de tous, envoie-les en enfer.
No excuse for this abuse, you see tormented souls
Il n'y a aucune excuse pour cette maltraitance, tu vois des âmes torturées,
No dispute, they get the noose, leave 'em swingin' dead and cold
Pas de débat, ils auront la corde, laisse-les se balancer, morts et froids.
Lord keep my aim steady, my trigger pull be true
Seigneur, garde mon tir précis, que ma gâchette ne tremble pas,
Keep me motivated deadly, and guide our every move
Garde-moi motivé et mortel, et guide chacun de nos mouvements.
Let us get to be your vengeance, so every pedo shudder
Laisse-nous être ta vengeance, pour que chaque pédo tremble,
Give their head its independence, will you make me a pedophile hunter
Accorde à leur tête son indépendance, feras-tu de moi un chasseur de pédophiles ?
(Wanna be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je veux être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Needa be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(J'ai besoin d'être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Gotta be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je dois être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
Your evil won't prevail; God's children are not for sale
Votre mal ne triomphera pas ; les enfants de Dieu ne sont pas à vendre.
(Wanna be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je veux être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Needa be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(J'ai besoin d'être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Gotta be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je dois être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
The Sound of Freedom will prevail; God's children are not for sale
Le Son de la Liberté triomphera ; les enfants de Dieu ne sont pas à vendre.
We support every operator fightin' for these kids
Nous soutenons tous les opérateurs qui se battent pour ces enfants,
We mount up like a regulator, gotta split some wigs
On débarque comme des justiciers, on va faire voler les perruques.
These pedos worse than pigs, the situation so severe
Ces pédophiles sont pires que des porcs, la situation est si grave,
Time to find 'em where they live, we the tip of the spear
Il est temps de les trouver ils vivent, nous sommes le fer de lance.
Gotta make 'em disappear, used to be a proper nation
Il faut les faire disparaître, on était une nation respectable avant,
They used to live in fear, now they groomin' each generation
Ils vivaient dans la peur, maintenant ils endoctrinent chaque génération.
From NAMBLA to the maps, they been hidin' in the alphabet
Du NAMBLA aux cartes, ils se cachent dans l'ombre,
Make their world collapse; we gotta make these sickos sweat
Faisons s'effondrer leur monde ; on va faire suer ces malades.
The echo from their screams is somethin' that you won't forget
L'écho de leurs cris est une chose que tu n'oublieras pas,
It's not a threat; don't be upset, they got a lot they should regret
Ce n'est pas une menace ; ne sois pas contrarié, ils ont beaucoup de choses à regretter.
See the laws they circumvent, Epstein peeps the one percent
Regarde les lois qu'ils contournent, les amis d'Epstein, le un pour cent,
See the scope we fight against, they creepin' through our government
Regarde l'étendue de notre combat, ils s'infiltrent dans notre gouvernement.
What do you believe in, we are many call us legion
En quoi crois-tu ? Nous sommes nombreux, appelle-nous la légion,
Stop these heathens breathin', what you thinkin' make it even
Arrêtez le souffle de ces païens, qu'en penses-tu, fais-le.
Innocence was stolen, it's time for men to bring the lumber
L'innocence a été volée, il est temps que les hommes fassent le ménage,
Pedocillin what we holdin', certified pedophile hunter
Pédopénicilline, voilà ce qu'on a, chasseur de pédophiles certifié.
(Wanna be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je veux être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Needa be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(J'ai besoin d'être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Gotta be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je dois être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
Your evil won't prevail; God's children are not for sale
Votre mal ne triomphera pas ; les enfants de Dieu ne sont pas à vendre.
(Wanna be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je veux être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Needa be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(J'ai besoin d'être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
(Gotta be a) Pedophile hunter, hunter, hunter
(Je dois être un) Chasseur de pédophiles, chasseur, chasseur,
The Sound of Freedom will prevail; God's children are not for sale
Le Son de la Liberté triomphera ; les enfants de Dieu ne sont pas à vendre.
Thank you all for coming out and watching this movie
Merci à tous d'être venus voir ce film.
I'm guessing some of you are feeling sad
J'imagine que certains d'entre vous se sentent tristes,
Maybe overwhelmed or even a sense of fear
Peut-être dépassés ou même avec un sentiment de peur,
Which is understandable
Ce qui est compréhensible.
But living in fear isn't how we solve this problem
Mais vivre dans la peur n'est pas la façon de résoudre ce problème.
It's living in hope
C'est de vivre dans l'espoir,
It's believing that we can make a difference
C'est croire que nous pouvons faire la différence.
Because we can
Parce que nous le pouvons.
But, but I want to make one thing clear
Mais, je veux que ce soit clair,
This movie you just watched isn't about me or Tim Ballard
Ce film que vous venez de voir ne parle pas de moi ou de Tim Ballard,
It's about those kids
Il parle de ces enfants.
This film was actually made five years ago
Ce film a été réalisé il y a cinq ans,
And it wasn't released till now
Et il n'est sorti que maintenant,
With every roadblock that you can imagine being tossed in the way
Avec tous les obstacles que vous pouvez imaginer jetés sur son chemin.
Together we have a chance to make these two kids
Ensemble, nous avons la chance de faire de ces deux enfants,
And the countless children that they represent
Et des innombrables enfants qu'ils représentent,
The most powerful people in the world
Les personnes les plus puissantes du monde.
By telling their story in a way only that cinema can do
En racontant leur histoire d'une manière que seul le cinéma peut le faire.
For a couple of months while Sound of Freedom is in theaters
Pendant quelques mois, tant que "Sound of Freedom" sera dans les salles,
These kids can be more powerful than the cartel kingpins
Ces enfants peuvent être plus puissants que les barons de la drogue,
Or presidents, or congressmen, or even Tech billionaires
Que les présidents, les membres du Congrès ou même les milliardaires de la Tech.
We believe this movie has the power to be a huge step forward
Nous pensons que ce film a le pouvoir d'être un grand pas en avant
Toward ending child trafficking
Vers l'éradication du trafic d'enfants.
But it will only have that effect if millions of people see it
Mais il n'aura cet effet que si des millions de personnes le voient.
Join us and millions of others
Rejoignez-nous, ainsi que des millions d'autres,
As we ring the Sound of Freedom and hope throughout the world
Alors que nous faisons résonner le Son de la Liberté et l'espoir dans le monde entier.
And just remember this
Et rappelez-vous ceci :
God's children are not for sale
Les enfants de Dieu ne sont pas à vendre.






Attention! Feel free to leave feedback.