Lyrics and translation CarlosRossiMC - West Side

West Side

West Side baby

West Side born and raised, Imma tell ya what it is
West Side where I blaze, that's how your homie live
West Side to the sky, you gotta throw 'em up
West Side 'till I die, y'all betta know whassup
West Side born and raised, Imma tell ya what it is
West Side where I blaze, that's how your homie live
West Side to the sky, you gotta throw 'em up
West Side 'till I die, y'all betta know whassup

West Side raised me even though my mama made me
I know it soundin' crazy, but I rep it on the daily
That don't mean I claim a set, that just mean I show respect
Wit every last heart beat deep inside my chest
Throw them dubs up, gotta show 'em where you from
Imma show the love, keep it bangin' like a drum
When you cruisin' down the block, let 'em know this the jam
You bouncin' when you walk, bring the funk for the fam
Feelin' free and full of life like them hot summer nights
When the spark ignites, puffin', pullin' on a pipe
I think about the past, and how it made me be
Yesterday never last, hold tight to memories
Did they leave their mark, what lessons did they tell us
All them days at the park ballin' with the fellas
Chillin' in the river that's how we would relax
Sippin' on some liquor, wish them days could come back
West Side 'till I die, man, where my people at

West Side born and raised, Imma tell ya what it is
West Side where I blaze, that's how your homie live
West Side to the sky, you gotta throw 'em up
West Side 'till I die, y'all betta know whassup
West Side born and raised, Imma tell ya what it is
West Side where I blaze, that's how your homie live
West Side to the sky, you gotta throw 'em up
West Side 'till I die, y'all betta know whassup

West Side of my city is the only side I love
When you rollin' with me ridin' bikes with my cuz
Feelin' like them old days from Cedar down to Pine
It's how I found my way, made Top of The Line
Rhymes stay on my mind, took flight by the bridge
The feelin' so divine, how I grew up where I live
It gave me the desire how to be the man I am
Walkin' through the fire, doin' all that you can
If you from the West Side, you made a little tougher
It's how we live and die, this a shout out to my brothas
My Primos and my Tios, holla back if you fam
One love for the 'migos, y'all part of the clan
If you down you understand, like grillin' in the snow
We just don't give a damn, bro, that's the way we roll
This is for my people, livin' down by the tracks
There never been an equal where I'm from on the map

West Side born and raised, Imma tell ya what it is
West Side where I blaze, that's how your homie live
West Side to the sky, you gotta throw 'em up
West Side 'till I die, y'all betta know whassup
West Side born and raised, Imma tell ya what it is
West Side where I blaze, that's how your homie live
West Side to the sky, you gotta throw 'em up
West Side 'till I die, y'all betta know whassup
West Side

West Side

Côte Ouest

Côte Ouest bébé

Né et élevé sur la Côte Ouest, je vais te dire ce qu'il en est
Côte Ouest où je brille, c'est comme ça que ton pote vit
Côte Ouest jusqu'au ciel, tu dois lever les bras
Côte Ouest jusqu'à la mort, tu ferais mieux de savoir ce qui se passe
Né et élevé sur la Côte Ouest, je vais te dire ce qu'il en est
Côte Ouest où je brille, c'est comme ça que ton pote vit
Côte Ouest jusqu'au ciel, tu dois lever les bras
Côte Ouest jusqu'à la mort, tu ferais mieux de savoir ce qui se passe

La Côte Ouest m'a élevé même si c'est ma mère qui m'a fait
Je sais que ça peut paraître fou, mais je la représente tous les jours
Ça ne veut pas dire que je revendique un gang, ça veut juste dire que je respecte
Avec chaque battement de cœur au fond de ma poitrine
Lève les pouces, montre-leur d'où tu viens
Je vais montrer l'amour, continuer à faire vibrer comme un tambour
Quand tu descends le bloc, fais-leur savoir que c'est le bon son
Tu rebondis quand tu marches, apporte le funk pour la famille
Se sentir libre et plein de vie comme ces chaudes nuits d'été
Quand l'étincelle se déclenche, en tirant sur une pipe
Je pense au passé et à la façon dont il m'a façonné
Hier ne dure jamais, accroche-toi aux souvenirs
Ont-ils laissé leur marque, quelles leçons nous ont-ils apprises ?
Tous ces jours au parc à jouer au ballon avec les potes
Se détendre dans la rivière, c'est comme ça qu'on se relaxait
En sirotant de l'alcool, j'aimerais que ces jours reviennent
Côte Ouest jusqu'à la mort, mec, où est mon peuple

Né et élevé sur la Côte Ouest, je vais te dire ce qu'il en est
Côte Ouest où je brille, c'est comme ça que ton pote vit
Côte Ouest jusqu'au ciel, tu dois lever les bras
Côte Ouest jusqu'à la mort, tu ferais mieux de savoir ce qui se passe
Né et élevé sur la Côte Ouest, je vais te dire ce qu'il en est
Côte Ouest où je brille, c'est comme ça que ton pote vit
Côte Ouest jusqu'au ciel, tu dois lever les bras
Côte Ouest jusqu'à la mort, tu ferais mieux de savoir ce qui se passe

La Côte Ouest de ma ville est le seul côté que j'aime
Quand tu roules avec moi à vélo avec mon cousin
Se sentir comme au bon vieux temps de Cedar à Pine
C'est comme ça que j'ai trouvé mon chemin, j'ai fait Top of The Line
Les rimes restent dans ma tête, ont pris leur envol par le pont
Le sentiment si divin, comment j'ai grandi là où je vis
Ça m'a donné le désir d'être l'homme que je suis
Marcher à travers le feu, faire tout ce que tu peux
Si tu viens de la Côte Ouest, tu es un peu plus costaud
C'est comme ça qu'on vit et qu'on meurt, c'est un cri du cœur pour mes frères
Mes cousins et mes oncles, répondez si vous êtes de la famille
Un amour pour les 'migos, vous faites partie du clan
Si tu es déprimé, tu comprends, comme faire un barbecue dans la neige
On s'en fout, mon frère, c'est comme ça qu'on roule
C'est pour mon peuple, qui vit près des voies ferrées
Il n'y a jamais eu d'égal d'où je viens sur la carte

Né et élevé sur la Côte Ouest, je vais te dire ce qu'il en est
Côte Ouest où je brille, c'est comme ça que ton pote vit
Côte Ouest jusqu'au ciel, tu dois lever les bras
Côte Ouest jusqu'à la mort, tu ferais mieux de savoir ce qui se passe
Né et élevé sur la Côte Ouest, je vais te dire ce qu'il en est
Côte Ouest où je brille, c'est comme ça que ton pote vit
Côte Ouest jusqu'au ciel, tu dois lever les bras
Côte Ouest jusqu'à la mort, tu ferais mieux de savoir ce qui se passe
Côte Ouest

Côte Ouest