Lyrics and translation CarlosRossiMC - When I Look At You

When I Look At You

When I look at you
When I look at you
When I look at you

When you stepped on the scene, the situation cinematic
Love at first sight, I ain't tryin' to be dramatic
When I saw your smilin' face and heard your first laugh
I knew I had to find a way for us to cross paths
When you kicked that drink, I knew you was kinda goofy
Then you did it again, a sign God was sendin' to me
But I was hard headed, took me a minute to get it
If I didn't make a move, I knew I'd always regret it
When I got you in my arms, it felt like such a rush
Just like ridin' the rapids, girl, I had to have your touch
My heart beatin' like a bunny, that's why you call me thumper
You are my sunshine, every day feel like it's summer
You light up my life, and babe, you heat up my nights
Just one look in your eyes I knew I had to make you my wife
Always forever our love has made us more than two
I see everything I've ever loved when I get to look at you

When I look at you, I see the woman of my dreams (yes I do)
The reason for my bein', you are my one and only Queen (ugh-huh)
When I look at you, I see the mother of my kids (that's right)
While we watch 'em growin' big, you the reason that I live (you know)
When I look at you, I see the world fade away (long gone)
You take away the pain, you are my sunshine every day (my love)
When I look at you, I see my past, present, and future (I do)
I wish I knew ya sooner cuz everyday we gettin' fewer (listen)

Been twenty five years, I love you more than ever
Cuz you take away the fear throughout the stormy weather
There been bumpy roads, but you know it's gettin' better
Every day has shown, we'll stay together forever
Cuz every single moment is a note call it our symphony
Conductin' what we wrote, from our love at it's infancy
The sound so sweet, like the babies made our house a home
When we held their little feet, we knew they'd never be alone
And our love'll hold 'em down, protect 'em from this world
A family what we found when we got our boy and girls
And I owe it all to you, babe you brought us all together
Now my dreams are comin' true, cuz you my hidden treasure
I can never repay you, I just wanna make it known
You my sun and my moon, you the Queen on my throne
You shine bright as the stars when the world was brand new
There ain't nothin' better than my view when I get to look at you

When I look at you, I see the woman of my dreams (yes I do)
The reason for my bein', you are my one and only Queen (ugh-huh)
When I look at you, I see the mother of my kids (that's right)
While we watch 'em growin' big, you the reason that I live (you know)
When I look at you, I see the world fade away (long gone)
You take away the pain, you are my sunshine every day (my love)
When I look at you, I see my past, present, and future (I do)
I wish I knew ya sooner cuz everyday we gettin' fewer (listen)

When I look at you
When I look at you
When I look at you
When I look at you

Когда я смотрю на тебя

Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя

Когда ты вошла в мою жизнь, всё стало как в кино,
Любовь с первого взгляда, и я не пытаюсь быть драматичным.
Когда я увидел твою улыбку и услышал твой смех,
Я понял, что должен найти способ пересечься с тобой.
Когда ты разлила тот напиток, я понял, что ты немного неуклюжая,
А потом ты сделала это снова - это был знак, посланный мне Богом.
Но я был упрям, мне понадобилось время, чтобы понять,
Что если я не сделаю шаг, то буду жалеть об этом всегда.
Когда я обнял тебя, это было как всплеск адреналина,
Как будто я мчался по бурной реке, мне нужно было коснуться тебя.
Мое сердце билось как у кролика, поэтому ты зовёшь меня "зайчиком",
Ты моё солнышко, каждый день с тобой - как лето.
Ты освещаешь мою жизнь, и, детка, ты согреваешь мои ночи,
Всего один взгляд в твои глаза, и я понял, что должен сделать тебя своей женой.
Всегда и навсегда наша любовь делала нас больше, чем просто двое,
Я вижу всё, что я когда-либо любил, когда смотрю на тебя.

Когда я смотрю на тебя, я вижу женщину своей мечты (да, это так),
Смысл моего существования, ты моя единственная королева (ага).
Когда я смотрю на тебя, я вижу мать своих детей (именно так),
Пока мы наблюдаем, как они растут, ты - причина, по которой я живу (ты знаешь).
Когда я смотрю на тебя, мир вокруг исчезает (далеко позади),
Ты забираешь мою боль, ты мое солнце каждый день (моя любовь).
Когда я смотрю на тебя, я вижу свое прошлое, настоящее и будущее (вижу),
Жаль, что я не встретил тебя раньше, ведь каждый день для нас на счету (слушай).

Прошло двадцать пять лет, и я люблю тебя сильнее, чем когда-либо,
Потому что ты прогоняешь страх в любую бурю.
Были ухабистые дороги, но ты знаешь, что всё становится лучше,
Каждый день доказывал, что мы будем вместе всегда.
Ведь каждое мгновение - это нота, назовём это нашей симфонией,
Дирижируем тем, что написали, с самой юности нашей любви.
Этот звук такой сладкий, как наши малыши, превратившие наш дом в настоящий дом,
Когда мы держали их крошечные ножки, мы знали, что они никогда не будут одиноки.
И наша любовь будет оберегать их, защищать от этого мира,
Мы создали семью, когда у нас появились сын и дочери.
И я обязан всем этим тебе, малышка, ты собрала нас всех вместе,
Теперь мои мечты сбываются, ведь ты - моё спрятанное сокровище.
Я никогда не смогу отплатить тебе, я просто хочу, чтобы ты знала,
Ты моё солнце и луна, ты королева на моем троне.
Ты сияешь ярко, как звезды, когда мир был совсем новым,
Нет ничего прекраснее, чем смотреть на тебя.

Когда я смотрю на тебя, я вижу женщину своей мечты (да, это так),
Смысл моего существования, ты моя единственная королева (ага).
Когда я смотрю на тебя, я вижу мать своих детей (именно так),
Пока мы наблюдаем, как они растут, ты - причина, по которой я живу (ты знаешь).
Когда я смотрю на тебя, мир вокруг исчезает (далеко позади),
Ты забираешь мою боль, ты мое солнце каждый день (моя любовь).
Когда я смотрю на тебя, я вижу свое прошлое, настоящее и будущее (вижу),
Жаль, что я не встретил тебя раньше, ведь каждый день для нас на счету (слушай).

Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя