CarlosRossiMC - Which Side Are You On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CarlosRossiMC - Which Side Are You On




Which Side Are You On
De quel côté es-tu ?
Which side are you on, which side you gonna choose
De quel côté es-tu, de quel côté vas-tu choisir ?
When they get to droppin' bombs, everybody gonna lose
Quand ils vont commencer à lâcher des bombes, tout le monde va perdre.
If your god wanna kill, then it's probably not a god
Si ton dieu veut tuer, alors ce n'est probablement pas un dieu.
But nobody wanna chill, wavin' colors of they squad
Mais personne ne veut se calmer, agitant les couleurs de leur escouade.
Which side are you on, which side you gonna choose
De quel côté es-tu, de quel côté vas-tu choisir ?
When they get to droppin' bombs, everybody gonna lose
Quand ils vont commencer à lâcher des bombes, tout le monde va perdre.
If your god wanna kill, then it's probably not a god
Si ton dieu veut tuer, alors ce n'est probablement pas un dieu.
But nobody wanna chill, wavin' colors of they squad
Mais personne ne veut se calmer, agitant les couleurs de leur escouade.
Are you wavin' blue and white when you lightin' up the night
Est-ce que tu agites le bleu et le blanc quand tu éclaires la nuit ?
Y'all know you God's choosin' tribe so you in the right
Vous savez que Dieu choisit sa tribu, donc vous avez raison.
Anti-semites all around, who are they to question you
Des antisémites partout, qui sont-ils pour te remettre en question ?
Leave their blood on the ground, gotta make 'em see the truth
Laisse leur sang couler, il faut leur faire voir la vérité.
They attacked you unprovoked, had Mossad out matched
Ils t'ont attaqué sans provocation, ils ont dépassé le Mossad.
You don't keep the fires stoked, they the ones that lit the match
Tu ne gardes pas le feu allumé, ce sont eux qui ont allumé l'allumette.
Usin' kids as human shields, there no way you can abort
Utiliser des enfants comme boucliers humains, il n'y a aucun moyen d'avorter.
You ain't feelin' their appeal, now their life you cuttin' short
Tu ne ressens pas leur appel, maintenant tu leur coupes la vie.
Tell 'em to evacuate while you closin' all the ports
Dis-leur d'évacuer pendant que tu fermes tous les ports.
You been lockin' all the gates, 'bout to feel your full force
Tu as fermé toutes les portes, tu vas sentir toute ta force.
It's time to settle scores, who care who stung first
Il est temps de régler les comptes, qui se soucie de qui a piqué en premier ?
Can't you hear the drums of war, sound like worse come to worst
Tu n'entends pas les tambours de la guerre, ça ressemble au pire du pire.
Which side are you on, which side you gonna choose
De quel côté es-tu, de quel côté vas-tu choisir ?
When they get to droppin' bombs, everybody gonna lose
Quand ils vont commencer à lâcher des bombes, tout le monde va perdre.
If your god wanna kill, then it's probably not a god
Si ton dieu veut tuer, alors ce n'est probablement pas un dieu.
But nobody wanna chill, wavin' colors of they squad
Mais personne ne veut se calmer, agitant les couleurs de leur escouade.
Which side are you on, which side you gonna choose
De quel côté es-tu, de quel côté vas-tu choisir ?
When they get to droppin' bombs, everybody gonna lose
Quand ils vont commencer à lâcher des bombes, tout le monde va perdre.
If your god wanna kill, then it's probably not a god
Si ton dieu veut tuer, alors ce n'est probablement pas un dieu.
But nobody wanna chill, wavin' colors of they squad
Mais personne ne veut se calmer, agitant les couleurs de leur escouade.
So you rocket launchin' red, black, and green for your team
Donc, tu lances des fusées rouges, noires et vertes pour ton équipe.
Yeah you hear them kids scream, but you gotta be extreme
Ouais, tu entends les enfants crier, mais tu dois être extrême.
Cuz you freedom fightin' like those been ridin' wit Biden
Parce que tu te bats pour ta liberté comme ceux qui roulent avec Biden.
How you fearin' the Trident, when you got power like Poseidon
Comment tu as peur du Trident, quand tu as le pouvoir de Poséidon ?
Allahu akbar, say it louder, make 'em fear
Allahu akbar, dis-le plus fort, fais-les peur.
The prophet was a war lord, yeah I think it's clear
Le prophète était un chef de guerre, ouais, je pense que c'est clair.
Cuz we send you money, guess you gotta fight first
Parce que nous t'envoyons de l'argent, tu dois te battre en premier.
Can't afford bread or honey, and your people still thirst
Tu ne peux pas te permettre du pain ou du miel, et ton peuple a toujours soif.
But you need those water pipes, they perfect for your rockets
Mais tu as besoin de ces tuyaux d'eau, ils sont parfaits pour tes fusées.
When you set to strike, you don't need to hit your targets
Quand tu te prépares à frapper, tu n'as pas besoin de toucher tes cibles.
When you hit a parking lot, the press'll call it war crimes
Quand tu frappes un parking, la presse va appeler ça des crimes de guerre.
Watch 'em wag the dog, history repeat cuz it rhymes
Regarde-les faire tourner le chien, l'histoire se répète parce qu'elle rime.
Which side are you on, which side you gonna choose
De quel côté es-tu, de quel côté vas-tu choisir ?
When they get to droppin' bombs, everybody gonna lose
Quand ils vont commencer à lâcher des bombes, tout le monde va perdre.
If your god wanna kill, then it's probably not a god
Si ton dieu veut tuer, alors ce n'est probablement pas un dieu.
But nobody wanna chill, wavin' colors of they squad
Mais personne ne veut se calmer, agitant les couleurs de leur escouade.
Which side are you on, which side you gonna choose
De quel côté es-tu, de quel côté vas-tu choisir ?
When they get to droppin' bombs, everybody gonna lose
Quand ils vont commencer à lâcher des bombes, tout le monde va perdre.
If your god wanna kill, then it's probably not a god
Si ton dieu veut tuer, alors ce n'est probablement pas un dieu.
But nobody wanna chill, wavin' colors of they squad
Mais personne ne veut se calmer, agitant les couleurs de leur escouade.






Attention! Feel free to leave feedback.