Carlota Crey - Licor Café - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlota Crey - Licor Café




Licor Café
Licor Café
Caminas
Tu marches
Recorriendo las esquinas
En parcourant les coins de rue
Dialogándole a la vida en general
En dialoguant avec la vie en général
Pidiendo consejos de amiga
En demandant conseil à une amie
Y un poco de paz
Et un peu de paix
Y vuelves
Et tu retournes
A esconderte entre las calles
Te cacher dans les rues
Del Mercado, Rosalía y Valle-Inclán
Du Mercado, Rosalía et Valle-Inclán
Sin saber ni cuándo ni a dónde
Sans savoir ni quand ni
Las dudas se irán
Les doutes s'en iront
Sin saber ni cuánto de bien
Sans savoir ni combien de bien
Ni cómo te irá
Ni comment tu vas te débrouiller
Te veo en los bares perdido
Je te vois perdu dans les bars
Intentando recobrar sentido
Essayant de retrouver un sens
Navegando entre copas de vino
Navigant entre des verres de vin
Y un Licor Café
Et un Licor Café
Te encuentro sentao' junto al río
Je te trouve assis près de la rivière
Intentando decirle al oído
Essayant de lui dire à l'oreille
Que la vida es un corto camino
Que la vie est un court chemin
Aprovecha ese tren
Profite de ce train
Y entonces
Et puis
Ya parece que te aclaras
Il semble que tu t'éclaircis
Tu cabeza ha decidido razonar
Ta tête a décidé de raisonner
Y en lugar de tantas preguntas
Et au lieu de tant de questions
Respuestas habrá
Il y aura des réponses
Y en lugar de ver todo negro
Et au lieu de tout voir noir
El sol brillará
Le soleil brillera
Te veo en los bares perdido
Je te vois perdu dans les bars
Intentando recobrar sentido
Essayant de retrouver un sens
Navegando entre copas de vino
Navigant entre des verres de vin
Y un Licor Café
Et un Licor Café
Te encuentro sentao' junto al río
Je te trouve assis près de la rivière
Intentando decirle al oído
Essayant de lui dire à l'oreille
Que la vida es un corto camino
Que la vie est un court chemin
Aprovecha ese tren
Profite de ce train
Y ya verás que el tiempo dirá
Et tu verras que le temps dira
Que todo va y viene
Que tout va et vient
No hay por qué dudar
Il n'y a pas lieu de douter
Y entenderás que nada es eterno
Et tu comprendras que rien n'est éternel
Tan sólo fugaz
Tout est fugace
Y ya verás que el tiempo dirá
Et tu verras que le temps dira
Que todo va y viene
Que tout va et vient
No hay por qué dudar
Il n'y a pas lieu de douter
Y entenderás que nada es eterno
Et tu comprendras que rien n'est éternel
Tan sólo fugaz
Tout est fugace





Writer(s): Carlota Crey


Attention! Feel free to leave feedback.