Lyrics and translation Carlotta - Parlami specchio

Parlami specchio

Cambio strada e cambio umore gira bene gira male
C'? uno che fischia e attira l'attenzione
Tu che arrivi in motorino e con tutte fai il cretino
Nemmeno mi guardi, io sono qui davanti
Non so, non so come fare no
Vorrei parlare con te solo un po'
Non so se aspettare o gridare ma
Sono delusa cosa faccio me ne vado a casa

RIT.
Parlami specchio dimmelo pi? spesso? vero
Che sono la pi? bella di tutto l'universo
Parlami adesso e dimmi che io posso averlo
Amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
Parlami specchio dimmelo che in fondo? vero
Che non c'? un'altra pi? bella in tutto il mondo
Parlami adesso e dimmi che mi pensa parla
Rispondi, e dammi almeno una speranza

Cento semi di una mela con estratto di preghiera
E gocce di pioggia da bere ogni sera
Pi? ci credi e pi? si avvera anche se mi sembra dura
Ma? quello che voglio e bevo questo intruglio

Non so, non so pi? che fare no
Vorrei attenzioni da te, solo un po'
Che so un sorriso qualcosa ma
Datti una mossa non ti prego non lasciarmi appesa

RIT.
Parlami specchio dimmi che ho ragione? vero
Che sono la pi? bella di tutta la nazione
Parlami adesso e dimmi che io posso averlo
Amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
Parlami specchio dimmi se ci sta non vedi
Che non c'? un'altra pi? bella qui in citt?
Parlami specchio dimmi che mi pensa parla
Rispondi, rispondi -i - i

Dimmi che sar? e se mi sposer?
Forse corro un po' ma dimmi l'avr?
Certo chiamer? senza me come far?

RIT.
Parlami specchio dimmi per piacere? vero
Che sono io sono la pi? bella del quartiere
Dimmelo adesso anche se fa male un segno
Qualcosa ti prego, dai mandami un segnale
Parlami specchio rispondimi o mi incazzo e dimmi
Che sono almeno la pi? bella del palazzo
Parla o ti rompo ho perso troppo tempo adesso
Pi? stronza divento e lascio il cuore spento

Parle-moi miroir

Je change de route et d'humeur, ça tourne bien, ça tourne mal
Y a-t-il quelqu'un qui siffle et attire l'attention ?
Toi, qui arrives en scooter et te moques de tout le monde
Tu ne me regardes même pas, je suis là, devant toi
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire, non
J'aimerais te parler un peu
Je ne sais pas si j'attends ou si je crie, mais
Je suis déçue, que dois-je faire ? Je rentre à la maison

RIT.
Parle-moi miroir, dis-le moi plus souvent, est-ce que c'est vrai
Que je suis la plus belle de tout l'univers
Parle-moi maintenant et dis-moi que je peux l'avoir
L'aimer, l'embrasser, ou au moins le conquérir
Parle-moi miroir, dis-moi que c'est vrai, au fond
Qu'il n'y a pas de plus belle que moi dans le monde entier
Parle-moi maintenant et dis-moi qu'il pense à moi, parle
Réponds, et donne-moi au moins un peu d'espoir

Cent graines de pomme avec un extrait de prière
Et des gouttes de pluie à boire chaque soir
Plus tu y crois, plus ça se réalise, même si ça me semble dur
Mais c'est ce que je veux et je bois ce breuvage

Je ne sais pas, je ne sais plus quoi faire, non
J'aimerais que tu m'accordes un peu d'attention
Que sais-je, un sourire, quelque chose, mais
Bouge-toi, je ne te supplie pas, ne me laisse pas en suspens

RIT.
Parle-moi miroir, dis-moi que j'ai raison, est-ce que c'est vrai
Que je suis la plus belle de toute la nation
Parle-moi maintenant et dis-moi que je peux l'avoir
L'aimer, l'embrasser, ou au moins le conquérir
Parle-moi miroir, dis-moi s'il est amoureux, ne vois-tu pas
Qu'il n'y a pas de plus belle que moi dans cette ville ?
Parle-moi miroir, dis-moi qu'il pense à moi, parle
Réponds, réponds -i - i

Dis-moi ce que sera et s'il m'épousera ?
Peut-être que je cours un peu, mais dis-moi, l'aurai-je ?
Bien sûr, il m'appellera, sans moi, comment faire ?

RIT.
Parle-moi miroir, dis-moi s'il te plaît, est-ce que c'est vrai
Que je suis, je suis la plus belle du quartier
Dis-le moi maintenant, même si ça fait mal, un signe
Quelque chose, s'il te plaît, donne-moi un signal
Parle-moi miroir, réponds-moi, ou je vais m'énerver et dis-moi
Que je suis au moins la plus belle du bâtiment
Parle ou je te casse, j'ai perdu trop de temps maintenant
Je deviens plus méchante et je laisse mon cœur s'éteindre