Carlprit - 1234 - R.I.O. Video Edit - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlprit - 1234 - R.I.O. Video Edit




Now there's the party up at my place
А теперь вечеринка у меня дома
Tell your friends on MySpace
Расскажи своим друзьям на MySpace
We're free VIP, baby take a look
Мы бесплатные VIP-персоны, детка, взгляни на нас.
Champagne glasses everywhere
Повсюду бокалы с шампанским
So if you ain't drunk, we don't care
Так что, если ты не пьян, нам все равно.
We here and we free
Мы здесь и мы свободны
And oh yeah, so free
И, О да, так свободно
So get down in the place to be
Так что спускайся туда, где нужно быть.
Tell your friends all drinks on me
Скажи своим друзьям, что все напитки за мой счет.
We gonna get drunk and party on
Мы напьемся и будем веселиться дальше
Cause the party don't stop till six in the morning
Потому что вечеринка не закончится до шести утра
So everybody just shake it down
Так что все просто встряхнитесь
DJ let me hear that sound
Диджей дай мне услышать этот звук
And if you're single baby
И если ты одинока, детка ...
Me and you can spin it 'round
Мы с тобой можем раскрутить его по кругу.
Just give me 1, 2, 3, 4
Просто дай мне 1, 2, 3, 4.
We can do it on the floor
Мы можем сделать это на полу.
Shake your body babe, put your hands up (oh)
Встряхнись, детка, подними руки вверх (о!)
Everybody work that beat
Все работают в этом ритме
DJ don't stop, put your hands up (hands up)
Диджей, не останавливайся, подними руки вверх (руки вверх).
Put your hands up in the air
Поднимите руки вверх!
Hands up Aw yeah, all night, we just don't care
Руки вверх, О да, всю ночь, нам просто все равно.
Hands up Put your hands up in the air
Руки вверх поднимите руки вверх
Hands up Now let's get loose on the floor
Руки вверх, а теперь давайте отрываться на танцполе.
Sexy ladies take it off
Сексуальные дамы снимают его
Celebration, mazel tov
Праздник, Мазель тов
It's my party and we don't stop
Это моя вечеринка, и мы не останавливаемся.
We drink goose and hammy, too
Мы тоже пьем "гуся" и "хэмми".
Smoke cigars until we burn this roof down
Кури сигары, пока мы не сожжем эту крышу.
Yeah, that's what we do
Да, это то, что мы делаем.
So bring you friends, girl, I'm gonna come, too (haha)
Так что приводи своих друзей, девочка, я тоже приду (ха-ха).
And let me show you life
И позволь мне показать тебе жизнь.
Vegas lights will be so nice
Огни Вегаса будут так хороши
That's right it's a first class flight
Все верно это полет первым классом
Pick a place, girl, wherever you like
Выбирай место, девочка, где хочешь.
I will party until dawn
Я буду веселиться до рассвета.
Get up and party on
Вставай и веселись дальше
But as long as the party's on
Но пока вечеринка продолжается
Party don't stop till six in the morning
Вечеринка не прекращается до шести утра.
Just give me 1, 2, 3, 4
Просто дай мне 1, 2, 3, 4.
We can do it on the floor
Мы можем сделать это на полу.
Shake your body babe, put your hands up (oh)
Встряхнись, детка, подними руки вверх (о!)
Everybody work that beat
Все работают в этом ритме
DJ don't stop, put your hands up (hands up)
Диджей, не останавливайся, подними руки вверх (руки вверх).
Put your hands up in the air
Поднимите руки вверх!
Hands up Aw yeah, all night, we just don't care
Руки вверх, О да, всю ночь, нам просто все равно.
Hands up Put your hands up in the air
Руки вверх поднимите руки вверх
Hands up So get down in the place to be
Руки вверх так что спускайтесь на свое место
Tell your friends all drinks on me
Скажи своим друзьям, что все напитки за мой счет.
We gonna get drunk and party on
Мы напьемся и будем веселиться дальше
Cause the party don't stop till six in the morning
Потому что вечеринка не закончится до шести утра
So everybody just shake it down
Так что все просто встряхнитесь
DJ let me hear that sound
Диджей дай мне услышать этот звук
And if you're single baby
И если ты одинока, детка ...
Me and you can spin it 'round
Мы с тобой можем раскрутить его по кругу.
Just give me 1, 2, 3, 4
Просто дай мне 1, 2, 3, 4.
We can do it on the floor
Мы можем сделать это на полу.
Shake your body babe, put your hands up (oh)
Встряхнись, детка, подними руки вверх (о!)
Everybody work that beat
Все работают в этом ритме
DJ don't stop, put your hands up (hands up)
Диджей, не останавливайся, подними руки вверх (руки вверх).
Put your hands up in the air
Поднимите руки вверх!
Hands up Aw yeah, all night, we just don't care
Руки вверх, О да, всю ночь, нам просто все равно.
Hands up Put your hands up in the air
Руки вверх поднимите руки вверх
Hands up
Руки вверх





Writer(s): Manuel Reuter, Yann Peifer, Andres Ballinas, Rudi Frank Harold Schwamborn

Carlprit - Kontor Presents R.I.O. - Ready or Not
Album
Kontor Presents R.I.O. - Ready or Not
date of release
10-05-2013

1 Party Shaker (PH Electro Extended Mix)
2 Turn This Club Around (Mike Candys rework cut)
3 Summer Jam (Rob & Chris radio edit)
4 Turn This Club Around (Video Edit)
5 Ready or Not - Video Edit
6 Ready or Not (Klaas extended mix)
7 Animal (feat. U-Jean) [Christopher S Radio Edit]
8 Ready Or Not (feat. U-Jean) [Klaas Radio Edit]
9 Animal (Christopher S Extended Mix)
10 Freak Girl (Crew Cardinal radio edit)
11 Can’t Stop Loving You (video edit)
12 My Life Is A Party - R.I.O. Edit
13 Supernova (R.I.O. radio edit)
14 This Is Nightlife (Video Edit)
15 Je Ne Sais Pas (R.I.O. video edit)
16 Good Vibe - R.I.O. Radio Edit
17 Amsterdam (Radio Edit)
18 Crossfire (radio edit)
19 1234 - R.I.O. Video Edit
20 Tonight - R.I.O. Video Edit
21 Touch the Stars (Radio Edit)
22 Rock This Club - R.I.O. Radio Edit
23 Party Shaker - Video Edit
24 Hypnotize (Video Edit)
25 Razorblade - Short Edit
26 Will I (Manian Radio Edit)
27 Look Into My Eyes - Radio Edit
28 Living in Stereo (Jack Holiday Extended Mix)
29 Shine On (G&G Extended Mix)
30 Like I Love You (CJ Stone Extended Mix)
31 Miss Sunshine (Jerome Extended Mix)
32 One Heart (Radio Edit)
33 Lay Down - Radio Edit
34 After The Love (PH Electro Radio Mix)
35 Living in Stereo - Video Edit
36 Like I Love You - CJ Stone Radio Edit
37 Shine On - G&G Radio Edit
38 Living in Stereo - Jack Holiday Radio Edit
39 Miss Sunshine - Jerome Radio Edit
40 When the Sun Comes Down - Eric Chase Radio Edit
41 Serenade - Barnes & Heatcliff Radio Edit
42 De Janeiro - Spencer & Hill Radio Edit
43 De Janeiro - Radio Mix
44 Children of the Sun (R.I.O. Radio Edit)
45 Hot Girl - Radio Edit
46 Can You Feel It - Radio Edit
47 R.I.O. Megamix (Continuous DJ Mix)
48 Burn for You - Mikkas Radio Edit

Attention! Feel free to leave feedback.