Carlprit - Fiesta - Michael Mind Project Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlprit - Fiesta - Michael Mind Project Radio Edit




Fiesta - Michael Mind Project Radio Edit
Fiesta - Michael Mind Project Radio Edit
Now this right here is what we call
C'est ce qu'on appelle
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
But tonight we just gonna call it fiesta
Mais ce soir, on va juste appeler ça la fiesta
'Cause I don't wanna care where you are or what you doing
Parce que je me fiche de savoir tu es ou ce que tu fais
If you in the club tonight and you wanna party
Si tu es en boîte ce soir et que tu veux faire la fête
I wanna see you get crazy
Je veux te voir devenir folle
Come to the party, fiesta (yeah)
Viens à la fête, fiesta (ouais)
This night won't last forever (everybody)
Cette nuit ne durera pas éternellement (tout le monde)
Siempre, so come on
Siempre, alors viens
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah, it's a party)
Oh-oh-oh-oh-oh (ouais, c'est une fête)
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre, so come on (yeah)
Siempre, alors viens (ouais)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Now tonight's the night I'm gon' change the world
Ce soir, c'est la nuit je vais changer le monde
I party with the hottest girls
Je fais la fête avec les filles les plus canons
I'm looking for a model, chick above five foot ten
Je cherche un mannequin, une nana d'au moins 1m80
With her hair in curls
Avec des cheveux bouclés
And a body like Beyoncé
Et un corps comme Beyoncé
You put it on me while she's shaking it right
Tu me chauffes quand elle se déhanche
Making me sweat every step of the way
Me faisant transpirer à chaque pas que je fais
So I know where I'll be by the end of the night, like uh
Alors je sais je serai à la fin de la nuit, comme euh
We get sexy
On devient sexy
'Cause the sex with me is like a recipe
Parce que le sexe avec moi, c'est comme une recette
So I'm scraping a plane in the first class, swaggin'
Alors je me prends un billet en première classe, je me la pète
In a mile high club, I'm like royalty (that's swagger)
Dans un club à mille pieds d'altitude, je suis comme un roi (c'est ça la classe)
And she spoiling me
Et elle me gâte
A potential, pray they keep boiling me
Un potentiel, je prie pour qu'elles continuent à me faire bouillir
'Cause the party too hot, I put it in my A
Parce que la fête est trop chaude, je la mets dans mon A
But we partying everyday, baby
Mais on fait la fête tous les jours, bébé
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever (baby)
Cette nuit ne durera pas éternellement (bébé)
Siempre, so come on (partying everyday)
Siempre, alors viens (on fait la fête tous les jours)
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre, so come on
Siempre, alors viens
Come on
Viens
We're just gonna call it fiesta
On va juste appeler ça la fiesta
Woo, let's go
Woo, c'est parti
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Baby
Bébé
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre, so come on
Siempre, alors viens
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre, so come on (yeah)
Siempre, alors viens (ouais)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
So don't touch me when I'm on fire
Alors ne me touche pas quand je suis en feu
We in the club and we heating it up
On est en boîte et on fait monter la température
Looking for somebody special tonight
Je cherche quelqu'un de spécial ce soir
'Cause I swear Shawtys be eating me up
Parce que je te jure que les filles me dévorent des yeux
My life is a party
Ma vie est une fête
So tonight we gon' party and die on the dancefloor
Alors ce soir, on va faire la fête et mourir sur la piste de danse
And wake up tomorrow in Vegas
Et se réveiller demain à Vegas
'Cause baby that's just what I ask for
Parce que bébé, c'est tout ce que je demande
See, I'm a working man with a working plan
Tu vois, je suis un homme qui travaille avec un plan qui fonctionne
And it's working, baby
Et ça marche, bébé
I went from nowhere to somewhere in just one year
Je suis passé de rien à quelque chose en un an seulement
And everyone thought I was crazy
Et tout le monde pensait que j'étais fou
But now we're in Quiza, in Ibiza, in Miami and Rio
Mais maintenant, on est à Quiza, à Ibiza, à Miami et à Rio
And we partying all through the night
Et on fait la fête toute la nuit
'Cause we livin' our lives as baby we here y'all
Parce qu'on vit nos vies comme si on était là, les gars
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre, so come on
Siempre, alors viens
Oh-oh-oh-oh-oh (let's go, ka)
Oh-oh-oh-oh-oh (allons-y, allez)
Come to the party, fiesta (let's go, ka)
Viens à la fête, fiesta (allons-y, allez)
This night won't last forever (let's go, ka)
Cette nuit ne durera pas éternellement (allons-y, allez)
Siempre, so come on (party people)
Siempre, alors viens (les fêtards)
Oh-oh-oh-oh-oh (let's do it)
Oh-oh-oh-oh-oh (allons-y)
Come and make love to the party
Viens faire l'amour à la fête
'Cause I just wanna party on, yeah
Parce que je veux juste faire la fête, ouais
I just wanna party hard
Je veux juste faire la fête à fond
Make love
Faire l'amour
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre so come on (let's go)
Siempre alors viens (allons-y)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre, so come on
Siempre, alors viens
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Come to the party, fiesta
Viens à la fête, fiesta
This night won't last forever
Cette nuit ne durera pas éternellement
Siempre, so come on
Siempre, alors viens
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I make love to the party
Je fais l'amour à la fête
'Cause I just wanna party on
Parce que je veux juste faire la fête
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, ouais
I just wanna party hard
Je veux juste faire la fête à fond
Oh-oh-oh-oh-oh (make love)
Oh-oh-oh-oh-oh (faire l'amour)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Welcome to the party
Bienvenue à la fête
But tonight we just gon' call it fiesta
Mais ce soir, on va juste appeler ça la fiesta





Writer(s): Kindervater Jens, Buelles Frank, Schwamborn Rudi Frank Harold, Schulz Markus Ho, Von Bruenken Caroline


Attention! Feel free to leave feedback.