Lyrics and translation Carly Butler - out of pocket

out of pocket

She looks like a girl I would save on my Pinterest
And she has all the outfits that I couldn′t fit in
Cause I'm twice her size and probably half as funny
And I know that you never got closure I′m sorry
Thought that I could be everything you wanted
Why'd you act surprised when we both started falling

So this might seem out of pocket
But you were everything I wanted
This might seem out of pocket
Sorry I'm not what you wanted
′Cause I′ll never be her
I'll never be her

Guess it′s not new that I'm always second best
Runner up to someone you know you can′t have
And I know that you're families still talk yeah I get it
And you′d take her right back if the chance was given
How come you never asked me what I wanted
You made this decision forgot to involve me

This can't seem out of pocket
That you were everything I wanted
This can't seem out of pocket
Sorry I′m not what you wanted
′Cause I'll never be her
I′ll never be her

So take what you want from me
While I stand in her shadow
You say you weren't meant for me
But since when do friends move slow
So take what you want from me
While I stand in her shadow
Keep sending those texts
I′ll be everything you need except for yours

This can't seem out of pocket
That you were everything I wanted
This can′t seem out of pocket
Sorry I'm not what you wanted
'Cause I′ll never be her
I′ll never be her

hors de prix

Elle ressemble à une fille que j'enregistrerais sur mon Pinterest
Et elle a toutes les tenues que je ne pourrais pas porter
Parce que je fais le double de sa taille et je suis probablement deux fois moins drôle
Et je sais que tu n'as jamais eu de fermeture, je suis désolée
J'ai pensé que je pouvais être tout ce que tu voulais
Pourquoi tu as été surpris quand on a tous les deux commencé à tomber ?

Alors, ça peut paraître hors de prix
Mais tu étais tout ce que je voulais
Ça peut paraître hors de prix
Désolée, je ne suis pas ce que tu voulais
Parce que je ne serai jamais elle
Je ne serai jamais elle

Je suppose que ce n'est pas nouveau que je sois toujours deuxième
Deuxième derrière quelqu'un que tu sais que tu ne peux pas avoir
Et je sais que vos familles parlent encore, oui, je comprends
Et tu la reprendrais immédiatement si l'occasion se présentait
Pourquoi tu ne m'as jamais demandé ce que je voulais ?
Tu as pris cette décision sans me consulter

Ça ne peut pas paraître hors de prix
Que tu étais tout ce que je voulais
Ça ne peut pas paraître hors de prix
Désolée, je ne suis pas ce que tu voulais
Parce que je ne serai jamais elle
Je ne serai jamais elle

Alors, prends ce que tu veux de moi
Pendant que je reste dans son ombre
Tu dis que tu n'étais pas fait pour moi
Mais depuis quand les amis avancent lentement ?
Alors, prends ce que tu veux de moi
Pendant que je reste dans son ombre
Continue à envoyer ces messages
Je serai tout ce dont tu as besoin sauf la tienne

Ça ne peut pas paraître hors de prix
Que tu étais tout ce que je voulais
Ça ne peut pas paraître hors de prix
Désolée, je ne suis pas ce que tu voulais
Parce que je ne serai jamais elle
Je ne serai jamais elle