Lyrics and translation Carly Butler - Is This Closure?

Is This Closure?

'Cause all your shits been sitting in my closet
Collecting dust and I've had enough
Like the baseball we got at the game and
Hoodies from your high school team it
Never occurred to me that I had to give them away
'Cause all your shits been sitting in my closet
And its been rough and I've had enough
And the memories they hold for me they
Aren't good for me to see it
Never occurred to me that I had to give them away

Is this closure?
Is it over, I don't know, it can't be done
It can't be done no
Is this closure?
Is it over, I don't know, it can't be done
Is this closure?

And I've been feeling a little too grown up for all this
I've had enough no I've had enough
So I went to goodwill today
And I cried on the way home
I went to Goodwill today
No every piece of you is gone

Is this closure?
Is it over, I don't know, it can't be done
It can't be done no
Is this closure?
Is it over, I don't know, it can't be done
Is this closure?

And I'll sit in my studio apartment
That you never touched, no you'll never touched
And it's almost like we never happened
All the evidence is gone, a place you'll never touch

Is this closure?
Is it over, I don't know, it can't be done
It can't be done no
Is this closure?
Is it over, I don't know, it can't be done
Is this closure?
And it's almost like we never happened
So is that closure?

Est-ce que c'est la fermeture ?

Parce que tous tes trucs sont dans mon placard
Recouvrent de poussière et j'en ai assez
Comme la balle de baseball qu'on a achetée au match et
Les sweats à capuche de ton équipe du lycée, ça
Ne m'est jamais venu à l'esprit que je devais les donner
Parce que tous tes trucs sont dans mon placard
Et c'est dur et j'en ai assez
Et les souvenirs qu'ils conservent pour moi, ils
Ne sont pas bons à voir
Ne m'est jamais venu à l'esprit que je devais les donner

Est-ce que c'est la fermeture ?
C'est fini, je ne sais pas, ça ne peut pas se faire
Ça ne peut pas se faire, non
Est-ce que c'est la fermeture ?
C'est fini, je ne sais pas, ça ne peut pas se faire
Est-ce que c'est la fermeture ?

Et je me suis sentie un peu trop grande pour tout ça
J'en ai assez, non, j'en ai assez
Alors je suis allée à la friperie aujourd'hui
Et j'ai pleuré sur le chemin du retour
Je suis allée à la friperie aujourd'hui
Non, chaque morceau de toi est parti

Est-ce que c'est la fermeture ?
C'est fini, je ne sais pas, ça ne peut pas se faire
Ça ne peut pas se faire, non
Est-ce que c'est la fermeture ?
C'est fini, je ne sais pas, ça ne peut pas se faire
Est-ce que c'est la fermeture ?

Et je vais m'asseoir dans mon studio
Que tu n'as jamais touché, non, tu ne toucheras jamais
Et c'est presque comme si nous n'avions jamais existé
Toutes les preuves ont disparu, un endroit que tu ne toucheras jamais

Est-ce que c'est la fermeture ?
C'est fini, je ne sais pas, ça ne peut pas se faire
Ça ne peut pas se faire, non
Est-ce que c'est la fermeture ?
C'est fini, je ne sais pas, ça ne peut pas se faire
Est-ce que c'est la fermeture ?
Et c'est presque comme si nous n'avions jamais existé
Alors, est-ce que c'est la fermeture ?