Lyrics and translation Carly Butler - Last Song I'll Ever Write About You

Last Song I'll Ever Write About You

We first met the day I turned 17
You had braces and I had acne
Locked in our hearts and looked up at the stars
There was few and far between
Fast forward a year and we're both 18 now
Have to say goodbye but we don't know how
We have to grow up so I hopped in my car
And drove all the way to Tennessee

Now I can't change what's been done
But I hope you get what you want
And I'll love you till I stop breathing
Can't change my mind on that
And you have all of my heart
But I know it's not what we want
That's okay because it's fine for now
Our love's still strong
And I still wouldn't change a thing

Looking at photographs at 20 years old
You're still 19 and it's starting to show
But I hold on to you cause I just don't know how
How to let you go
Tell me how you let your first love go
21 now running out of time to give
LA started calling so I came back West
In the same state I see your face in everything
But I hope it's not the end
Lord I hope it's not the end

Now I can't change what's been done
But I hope you get what you want
And I'll love you till I stop breathing
Can't change my mind on that
And you have all of my heart
But I know it's not what we want
That's okay because it's fine for now
Our love's still strong
And I still wouldn't change a thing

Finally 22 and it's finally all done
Wish it didn't have to end by breaking my heart
I want you to know I still have so much love
For all the times we had
I hate what you did to me
I'm still learning how to breathe
But I wouldn't change a thing
I still wouldn't change a thing

La dernière chanson que j'écrirai jamais sur toi

Nous nous sommes rencontrés pour la première fois le jour de mes 17 ans
Tu avais des bagues et moi de l'acné
Nos cœurs étaient liés, et nous regardions les étoiles
Il y avait peu de choses à faire
Un an plus tard, nous avions tous les deux 18 ans
Il fallait dire au revoir, mais nous ne savions pas comment
Il fallait que l'on grandisse, alors je suis montée dans ma voiture
Et j'ai conduit jusqu'en Tennessee

Maintenant, je ne peux pas changer ce qui a été fait
Mais j'espère que tu obtiendras ce que tu veux
Et je t'aimerai jusqu'à ce que je cesse de respirer
Je ne peux pas changer d'avis là-dessus
Et tu as tout mon cœur
Mais je sais que ce n'est pas ce que nous voulons
C'est bon, car c'est bien pour le moment
Notre amour est toujours fort
Et je ne changerais toujours rien

Je regarde des photos à 20 ans
Tu as toujours 19 ans et ça commence à se voir
Mais je m'accroche à toi parce que je ne sais pas comment
Comment te laisser partir
Dis-moi comment tu laisses partir ton premier amour
J'ai 21 ans maintenant, le temps presse
Los Angeles a commencé à m'appeler, alors je suis retournée à l'Ouest
Dans le même État, je vois ton visage dans tout
Mais j'espère que ce n'est pas la fin
Seigneur, j'espère que ce n'est pas la fin

Maintenant, je ne peux pas changer ce qui a été fait
Mais j'espère que tu obtiendras ce que tu veux
Et je t'aimerai jusqu'à ce que je cesse de respirer
Je ne peux pas changer d'avis là-dessus
Et tu as tout mon cœur
Mais je sais que ce n'est pas ce que nous voulons
C'est bon, car c'est bien pour le moment
Notre amour est toujours fort
Et je ne changerais toujours rien

Enfin, j'ai 22 ans et c'est enfin fini
J'aurais aimé que ça ne se termine pas en me brisant le cœur
Je veux que tu saches que j'ai encore beaucoup d'amour
Pour tous les moments que nous avons passés
Je déteste ce que tu m'as fait
J'apprends encore à respirer
Mais je ne changerais rien
Je ne changerais toujours rien