Lyrics and translation Carly Gibert - As Lost As We Were

As Lost As We Were

You're the last thing that I needed in my life right now
Only thing I'm good at lately's knocking myself down
I don't even know how you're still wanting me around
Don't want to admit it
But maybe it's just what I needed

I'd never wish you the worst
But I hope I'm on your mind
When you're sad and alone
Cause no matter how hard I try to push you away
I know that you'll always end up making your way
Making your way
Back to me
Back to me

You just come back
Over and over and over again
I'm losing my track
Over and over and over again
What if I want you back
I know that I shouldn't but I want it bad
I'm falling
Over and over and over again

There was a chance
For us making sense
But we're as lost
As we were before
Always in doubt
Can't figure it out
Yeah we're as lost
As we were before
Cause what we got standing in between
Is sanity
Only thing standing between us is reality

I'd never wish you the worst
But I hope I'm on your mind
When you're sad and alone
Cause no matter how hard I try to push you away
I know that you'll always end up making your way
Making your way
Back to me
Back to me

You just come back
Over and over and over again
I'm losing my track
Over and over and over again
What if I want you back
I know that I shouldn't but I want it bad
I'm falling
Over and over and over again

I think we should talk
But I got shit to do
Everyone walks
Out of my life
Why can't you too

You just come back
Over and over and over again
I'm losing my track
Over and over and over again
What if I want you back
I know that I shouldn't but I want it bad
I'm falling
Over and over and over again

I'm as lost as I was before
We're as lost as we were before

Comme nous étions perdus

Tu es la dernière chose dont j'avais besoin dans ma vie en ce moment
La seule chose que je fais bien ces derniers temps, c'est me rabaisser
Je ne comprends même pas comment tu veux encore de moi
Je ne veux pas l'admettre
Mais peut-être que c'est exactement ce dont j'avais besoin

Je ne te souhaiterais jamais le pire
Mais j'espère que je suis dans tes pensées
Quand tu es triste et seule
Parce que, aussi dur que j'essaie de te repousser
Je sais que tu finiras toujours par trouver ton chemin
Trouver ton chemin
Vers moi
Vers moi

Tu reviens juste
Encore et encore et encore
Je perds la trace
Encore et encore et encore
Et si je voulais te retrouver
Je sais que je ne devrais pas, mais je le veux vraiment
Je tombe
Encore et encore et encore

Il y avait une chance
Pour nous de donner un sens à tout ça
Mais nous sommes aussi perdus
Que nous l'étions avant
Toujours dans le doute
Je n'arrive pas à comprendre
Oui, nous sommes aussi perdus
Que nous l'étions avant
Parce que ce qui nous sépare
C'est la lucidité
La seule chose qui nous sépare, c'est la réalité

Je ne te souhaiterais jamais le pire
Mais j'espère que je suis dans tes pensées
Quand tu es triste et seule
Parce que, aussi dur que j'essaie de te repousser
Je sais que tu finiras toujours par trouver ton chemin
Trouver ton chemin
Vers moi
Vers moi

Tu reviens juste
Encore et encore et encore
Je perds la trace
Encore et encore et encore
Et si je voulais te retrouver
Je sais que je ne devrais pas, mais je le veux vraiment
Je tombe
Encore et encore et encore

Je pense qu'on devrait parler
Mais j'ai des choses à faire
Tout le monde s'en va
De ma vie
Pourquoi pas toi aussi

Tu reviens juste
Encore et encore et encore
Je perds la trace
Encore et encore et encore
Et si je voulais te retrouver
Je sais que je ne devrais pas, mais je le veux vraiment
Je tombe
Encore et encore et encore

Je suis aussi perdue que j'étais avant
Nous sommes aussi perdus que nous l'étions avant