Carly Paige - Hot Mess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carly Paige - Hot Mess




Hot Mess
Un désastre magnifique
Don′t know what it is about today
Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui
But God I gotta say
Mais bon Dieu, je dois dire
I feel good right now
Je me sens bien maintenant
It's not supposed to rain this much in May
Il n'est pas censé pleuvoir autant en mai
But God I gotta say
Mais bon Dieu, je dois dire
I feel good right now
Je me sens bien maintenant
Yeah
Ouais
If I′m being honest
Si je suis honnête
I've been a hot mess
J'ai été un vrai désastre
Lightning in my chest
La foudre dans ma poitrine
Trying to get over you
J'essayais de te oublier
But I woke up this morning
Mais je me suis réveillée ce matin
Some kinda free, yeah
Un peu libre, oui
Remembering me and
Me souvenant de moi et
Finally seeing the truth
Voyant enfin la vérité
I don't think I feel so in love with you no more
Je ne pense plus être amoureuse de toi
I don′t think I feel so much in love with you no
Je ne pense plus être autant amoureuse de toi
I don′t think I feel so in love with you no more
Je ne pense plus être amoureuse de toi
No, no more
Non, plus
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Don't know what it is about today
Je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui
But God, can I just say?
Mais bon Dieu, est-ce que je peux juste dire ?
I feel good right now
Je me sens bien maintenant
Blame it on the sun
C'est la faute du soleil
Or whatever you want
Ou quoi que tu veuilles
I feel good right now
Je me sens bien maintenant
If I′m being honest
Si je suis honnête
I've been a hot mess
J'ai été un vrai désastre
Lightning in my chest
La foudre dans ma poitrine
Trying to get over you
J'essayais de te oublier
But I woke up this morning
Mais je me suis réveillée ce matin
Some kinda free, yeah
Un peu libre, oui
Remembering me and
Me souvenant de moi et
Finally seeing the truth
Voyant enfin la vérité
I don′t think I feel so in love with you no more
Je ne pense plus être amoureuse de toi
I don't think I feel so much in love with you no
Je ne pense plus être autant amoureuse de toi
I don′t think I feel so in love with you no more
Je ne pense plus être amoureuse de toi
No, no more
Non, plus
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
If I'm being honest
Si je suis honnête
I've been a hot mess
J'ai été un vrai désastre
Spent all these months just
J'ai passé tous ces mois à
Crying to friends over you
Pleurer à mes amis à cause de toi
But I woke up this morning
Mais je me suis réveillée ce matin
Some kinda free, yeah
Un peu libre, oui
Remembering me and
Me souvenant de moi et
Finally seeing the truth
Voyant enfin la vérité
I don′t think I feel so in love with you no more
Je ne pense plus être amoureuse de toi
I don′t think I feel so much in love with you no
Je ne pense plus être autant amoureuse de toi
I don't think I feel so in love with you no more
Je ne pense plus être amoureuse de toi
No, no more
Non, plus
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh





Writer(s): Carly Paige


Attention! Feel free to leave feedback.