Lyrics and translation Carly Paige - Summer of Nineteen
Mom
and
Dad
met
in
the
summer
of
'81
Mes
parents
se
sont
rencontrés
l'été
81
Dead
set
at
start
of
the
things
to
come
Totalement
sûrs
de
ce
qui
allait
arriver
I
bet
Je
parie
They
didn't
know
back
then
Qu'ils
ne
le
savaient
pas
à
l'époque
I
bet
Je
parie
They
didn't
know
yet
Qu'ils
ne
le
savaient
pas
encore
Holding
my
hand
like
it's
something
you've
always
done
Me
tenant
la
main
comme
si
c'était
quelque
chose
que
tu
fais
toujours
Wondering
if
hello
is
a
loaded
gun
Me
demandant
si
"bonjour"
est
un
mot
chargé
I
guess
Je
suppose
We
just
don't
know
that
yet
Que
nous
ne
le
savons
pas
encore
I
guess
Je
suppose
We
just
don't
know
if
we'll
Que
nous
ne
savons
pas
si
nous
allons
Look
back
Regarder
en
arrière
Saying
oh
my
god
En
disant
"oh
mon
dieu"
Oh
- Oh
my
god
Oh
- Oh
mon
dieu
Look
back
Regarder
en
arrière
Saying
it
started
in
the
summer
of
En
disant
que
tout
a
commencé
l'été
'19
19
The
summer,
summer,
summer
of
'19
L'été,
l'été,
l'été
de
19
Are
we
running
running
for
a
daydream
Est-ce
qu'on
court,
on
court
vers
un
rêve
éveillé
Of
the
summer,
summer,
summer
of
'19?
De
l'été,
l'été,
l'été
de
19
?
'19
19
Butterfly
effect
from
the
way
that
you
look
at
me
L'effet
papillon
de
la
façon
dont
tu
me
regardes
Dangerous,
yeah
baby
don't
you
think?
Dangereux,
oui
bébé,
tu
ne
trouves
pas
?
I
bet
Je
parie
This
is
one
a
those
moments
Que
c'est
un
de
ces
moments
I
bet
Je
parie
We
just
don't
know
yet
Que
nous
ne
le
savons
pas
encore
Driving
around,
are
the
photos
I
take
of
you
En
conduisant,
les
photos
que
je
prends
de
toi
For
scrapbook
pages
I
thought
I'd
never
use?
Sont-elles
pour
des
pages
de
scrapbooking
que
je
pensais
ne
jamais
utiliser
?
I
guess
Je
suppose
We
just
don't
know
that
yet
Que
nous
ne
le
savons
pas
encore
I
guess
Je
suppose
We
just
don't
know
if
Que
nous
ne
savons
pas
si
We'll
look
back
On
regardera
en
arrière
Saying
oh
my
god
En
disant
"oh
mon
dieu"
Oh
- Oh
my
god
Oh
- Oh
mon
dieu
Look
back
Regarder
en
arrière
Saying
it
started
in
the
summer
of
En
disant
que
tout
a
commencé
l'été
'19
19
The
summer,
summer,
summer
of
'19
L'été,
l'été,
l'été
de
19
Are
we
running
running
for
a
daydream
Est-ce
qu'on
court,
on
court
vers
un
rêve
éveillé
Of
the
summer,
summer,
summer
of
'19?
De
l'été,
l'été,
l'été
de
19
?
'19
19
Maybe
it's
not
meant
to
last
Peut-être
que
ce
n'est
pas
fait
pour
durer
Maybe
we're
moving
too
fast
Peut-être
qu'on
va
trop
vite
Maybe
I'm
getting
ahead
of
myself,
head
of
myself
now
Peut-être
que
je
me
précipite,
je
me
précipite
maintenant
Maybe
when
fall
comes
along
Peut-être
qu'à
l'arrivée
de
l'automne
Whatever
we
are
will
be
gone
Ce
que
nous
sommes
sera
fini
But
maybe
I'm
getting
ahead
of
myself,
head
of
myself
now,
now
Mais
peut-être
que
je
me
précipite,
je
me
précipite
maintenant,
maintenant
Ahead
of
myself
now,
now
Je
me
précipite
maintenant,
maintenant
But
Mom
and
Dad
met
in
the
summer
of
'81
Mais
mes
parents
se
sont
rencontrés
l'été
81
Dead
set
at
start
of
the
things
to
come
Totalement
sûrs
de
ce
qui
allait
arriver
I
bet
Je
parie
They
didn't
know
back
then
Qu'ils
ne
le
savaient
pas
à
l'époque
I
bet
Je
parie
'19
19
The
summer,
summer,
summer
of
'19
L'été,
l'été,
l'été
de
19
Are
we
running
running
for
a
daydream
Est-ce
qu'on
court,
on
court
vers
un
rêve
éveillé
Of
the
summer,
summer,
summer
of
'19?
De
l'été,
l'été,
l'été
de
19
?
'19
19
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.