Lyrics and translation Carly Pearce - All The Whiskey In The World

All The Whiskey In The World

If I know you
You're halfway through a black label bottle
The lights are off, the TV's on
You're almost to the bottom
And you'll convince yourself that maybe this will be the one to fix it
You pour yourself another glass just to find out it isn't

All the whiskey in the world won't burn out my memory
I'll be right back on your mind
When the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry
Tryna drown out what you've done
But all the whiskey in the world ain't enough

You feed the buzz, chase the rush
It's good for a moment
But when you sober up and think of us
It still hurts like hell, don't it?
Keep on running, keep on hiding so you never face your demons
And tell yourself it's freedom

But all the whiskey in the world won't burn out my memory
I'll be right back on your mind
When the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry
Tryna drown out what you've done
But all the whiskey in the world ain't enough

And while you're wasted
I ain't wasting
Another night on you

All the whiskey in the world won't burn out my memory
I'll be right back on your mind
When the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry
Tryna drown out what you've done
But all the whiskey in the world ain't enough
Ain't enough

Tout le whisky du monde

Si je te connais bien
Tu es à mi-chemin d'une bouteille de Black Label
Les lumières sont éteintes, la télé est allumée
Tu es presque au fond
Et tu vas te convaincre que peut-être celle-ci sera celle qui va tout arranger
Tu te sers un autre verre juste pour découvrir que ce n'est pas le cas

Tout le whisky du monde ne fera pas disparaître mon souvenir
Je reviendrai dans ton esprit
Quand le soleil du matin se lèvera
Et tu peux boire le Kentucky à sec
Essayer de noyer ce que tu as fait
Mais tout le whisky du monde ne suffit pas

Tu nourris le bourdonnement, tu poursuis la poussée
C'est bon pour un moment
Mais quand tu te réveilles et que tu penses à nous
Ça fait toujours mal comme l'enfer, n'est-ce pas ?
Continue à courir, continue à te cacher pour ne jamais faire face à tes démons
Et dis-toi que c'est la liberté

Mais tout le whisky du monde ne fera pas disparaître mon souvenir
Je reviendrai dans ton esprit
Quand le soleil du matin se lèvera
Et tu peux boire le Kentucky à sec
Essayer de noyer ce que tu as fait
Mais tout le whisky du monde ne suffit pas

Et pendant que tu es ivre
Je ne gaspille pas
Une autre nuit sur toi

Tout le whisky du monde ne fera pas disparaître mon souvenir
Je reviendrai dans ton esprit
Quand le soleil du matin se lèvera
Et tu peux boire le Kentucky à sec
Essayer de noyer ce que tu as fait
Mais tout le whisky du monde ne suffit pas
Ne suffit pas