Diamondback (Live From Music City) - Carly Pearce translation in Russian

Diamondback (Live From Music City)

Never been all that wrapped up
In shiny swimming pools
Those material kind of lies they tell
Life looks oh-so well
From the outside in
Honeymoons don't end

No, what I thought I wanted let me down
But I don't want it now

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
And take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
But you ain't gonna get this diamond back
No, never ever gettin' this diamond back
You can keep the dog and the Cadillac
But you ain't gonna get this diamond back

Well, I guess I'll just burn that dress
All those fairy tales can go straight to hell
Don't need you no more
With these twenty-four carats that I'm wearin'
No, I don't care if you

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
And take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
'Cause you ain't gonna get this diamond back
No, never ever gettin' this diamond back
You can keep the dog and the Cadillac
But you ain't gonna get this diamond back

And oh, what I thought I wanted let me down
But who's laughing now?

Keep the house, keep the truck
Go downtown, get too drunk
Kiss a one-night stand with a butterfly on her back
Yeah, take the bed where you used to lie
Keep the friends I never liked
And the happy ever after welcome mat
You ain't gonna get this diamond back
No, never ever gettin' this diamond back
It's in a pawn shop next to the laundromat
And you ain't gonna get this diamond back

Diamondback (Live From Music City)

Никогда не была так увлечена
Блестящими бассейнами
Теми материальными ложными сказками,
Что жизнь выглядит так прекрасно
Со стороны,
Медовые месяцы не заканчиваются

Нет, то, что я думала, что хочу, подвело меня,
Но мне это сейчас не нужно

Оставляй дом, оставляй грузовик,
Поезжай в центр, напейся вдребезги,
Целуй мимолётную связь с бабочкой на её спине,
И забирай кровать, где ты привык лежать,
Оставляй друзей, что мне никогда не нравились,
И коврик с надписью "добро пожаловать в счастливую жизнь",
Но ты не получишь этот алмаз обратно,
Нет, никогда не получишь этот алмаз обратно,
Можешь оставить собаку и Кадиллак,
Но ты не получишь этот алмаз обратно

Что ж, пожалуй, я просто сожгу то платье,
Все те сказки могут отправиться прямиком в ад,
Ты больше не нужен мне,
С этими двадцатью четырьмя каратами, что на мне,
Нет, мне всё равно, если ты

Оставляй дом, оставляй грузовик,
Поезжай в центр, напейся вдребезги,
Целуй мимолётную связь с бабочкой на её спине,
И забирай кровать, где ты привык лежать,
Оставляй друзей, что мне никогда не нравились,
И коврик с надписью "добро пожаловать в счастливую жизнь",
Ведь ты не получишь этот алмаз обратно,
Нет, никогда не получишь этот алмаз обратно,
Можешь оставить собаку и Кадиллак,
Но ты не получишь этот алмаз обратно

И о, то, что я думала, что хочу, подвело меня,
Но кто сейчас смеётся?

Оставляй дом, оставляй грузовик,
Поезжай в центр, напейся вдребезги,
Целуй мимолётную связь с бабочкой на её спине,
Да, забирай кровать, где ты привык лежать,
Оставляй друзей, что мне никогда не нравились,
И коврик с надписью "добро пожаловать в счастливую жизнь",
Ты не получишь этот алмаз обратно,
Нет, никогда не получишь этот алмаз обратно,
Он в ломбарде рядом с прачечной,
И ты не получишь этот алмаз обратно