Lyrics and translation Carly Pearce - Easy Going

Easy Going

Four leaf clover winning me over
Giving me all green lights
One outta ten, you were eleven
Straight outta heaven
Had me walkin' on cloud nine

What goes up comes down
Spreads around town
Didn't see it but I see it now

You made it easy to love ya
Easy to get lost in your lies
The way you kept it undercover
Made me fall harder every time
Now that it's all out, out in the open
You made it so easy going

Goodbye's a piece of cake
When good lovin' goes to waste
And Prince Charming ain't charming no more
If it was hard leavin'
Then you'd be worth keepin'
But I'm walkin' out slammin' the door'

'Cause roses hide thorns
And devils hide horns
Guess I finally saw yours

You made it easy to love ya
Easy to get lost in your lies
The way you kept it undercover
Made me fall harder every time
Now that it's all out, out in the open
You made it so easy going

Thought I'd never make it out of the drive
But you made it easy going
Thought I'd never get on with my life
But you made it easy going

You made it easy to love ya
Easy to get lost in your lies
The way you kept it undercover
Made me fall harder every time
And now that it's all out, out in the open
You made it so easy going
And now, now that it's all out, out in the open
You made it so easy going

Facile à vivre

Un trèfle à quatre feuilles qui me séduit
Me donnant tous les feux verts
Sur dix, tu étais onze
Tout droit sortie du ciel
Tu me faisais marcher sur un nuage

Ce qui monte redescend
Se répand dans la ville
Je ne le voyais pas, mais je le vois maintenant

Tu as rendu facile de t'aimer
Facile de me perdre dans tes mensonges
La façon dont tu le cachais
Me faisait tomber plus fort à chaque fois
Maintenant que tout est sorti, au grand jour
Tu as rendu les choses si faciles à vivre

Les adieux sont un jeu d'enfant
Quand le bon amour est gaspillé
Et que le prince charmant n'est plus charmant
Si c'était difficile de partir
Alors tu vaudrait la peine d'être gardé
Mais je sors en claquant la porte

Parce que les roses cachent des épines
Et les diables cachent des cornes
Je suppose que j'ai enfin vu les tiennes

Tu as rendu facile de t'aimer
Facile de me perdre dans tes mensonges
La façon dont tu le cachais
Me faisait tomber plus fort à chaque fois
Maintenant que tout est sorti, au grand jour
Tu as rendu les choses si faciles à vivre

Je pensais que je ne sortirais jamais de l'allée
Mais tu as rendu les choses faciles à vivre
Je pensais que je ne reprendrais jamais ma vie en main
Mais tu as rendu les choses faciles à vivre

Tu as rendu facile de t'aimer
Facile de me perdre dans tes mensonges
La façon dont tu le cachais
Me faisait tomber plus fort à chaque fois
Et maintenant que tout est sorti, au grand jour
Tu as rendu les choses si faciles à vivre
Et maintenant, maintenant que tout est sorti, au grand jour
Tu as rendu les choses si faciles à vivre