Lyrics and translation Carly Pearce - Feel Somethin' (Commentary)

Feel Somethin' (Commentary)

This is the "Every Little Thing" album release special
I am so excited to be talking to Carly 'cause it's like talking to a girlfriend
Just, you know, getting all the in and outs
That I can't get in anywhere else about this album
And the next song is "Feel Somethin'"

And the first thing I noticed about this song is the amount of words
That you're cramming into this verses
Was this one a difficult one to sing?
Because it's not your traditional sing song steady rhythm

So if you know anything about Natalie Hemby
You know that she is just a phrasing queen
And she knows, she just knows how to make things work
And I, if you can tell from everything else in my album
Come from a very country, bluegrass background
Where I, my drummer'll tell you, I sing way behind the beat
And they kinda sometimes have to push me and go "C'mon, c'mon, catch up"

And I felt like this song is just from a phrasing stand point
Was a great challenge for me (yeah) to kinda step out of my comfort zone
And do something that maybe is a little bit more difficult
And, and really challenge for myself
And I played this song for my mom when it was just the Natalie demo
And I remember her reaction
And she was like, "I know what this feels like"

And just everybody I've ever played this for, it's kinda like what you said earlier
Uhm, the opposite, I think you said the opposite of love-
(Yeah, the opposite of love isn't hate, it's difference)
Yeah, and to have somebody that you love, not give you anything back at all
We all wanna see whether it's fighting, crying, tears, laughter
You want emotion out of somebody and the worst thing is
You know there is a line and it says
"When did you stop tryin'? When did I become so comatose?"
And it's like "Ah, it's awful"

Yeah, that was a powerful, powerful line
Well and that, the thing for people who haven't heard the song
We're gonna play it but I mean it's basically about a couple
From what I, it sounded to me like they've been together a while

And they, there's just almost not even a pulse in the relationship (yeah)
Because they've just gotten so complacent, and
So many relationships are guilty of that
Whether it's just like you stop trying to impress them
You stop trying to care about how their day was
You're just, going through the motions
You could almost set a clock to boredom of (yeah)
What's happening in the relationship, and
I have a feeling a lot of people are gonna relate to this one
Uhm, it is called "Feel Somethin'"
And it is from Carly Pearce on Big Machine Radio

Ressentir quelque chose (Commentaire)

Ceci est l'émission spéciale de sortie de l'album "Every Little Thing"
Je suis tellement excitée de parler à Carly car c'est comme parler à une amie
Tu sais, avoir toutes les informations
Que je ne peux pas obtenir ailleurs à propos de cet album
Et la prochaine chanson est "Feel Somethin'"

Et la première chose que j'ai remarquée à propos de cette chanson, c'est le nombre de mots
Que tu entasses dans ces couplets
Était-ce une chanson difficile à chanter ?
Parce que ce n'est pas ton rythme traditionnel régulier et chantant

Donc, si tu connais un peu Natalie Hemby
Tu sais qu'elle est une reine de la phraséologie
Et elle sait, elle sait juste comment faire en sorte que les choses fonctionnent
Et moi, si tu peux le dire de tout le reste dans mon album
Je viens d'un milieu très country, bluegrass
Où je, mon batteur te le dira, je chante beaucoup en retard sur le rythme
Et ils doivent parfois me pousser et me dire "Allez, allez, rattrape-toi"

Et j'avais l'impression que cette chanson, juste d'un point de vue de la phraséologie
Était un grand défi pour moi (oui) de sortir un peu de ma zone de confort
Et de faire quelque chose qui est peut-être un peu plus difficile
Et, et de me mettre vraiment au défi
Et j'ai joué cette chanson à ma mère quand c'était juste la démo de Natalie
Et je me souviens de sa réaction
Et elle a dit, "Je sais ce que ça fait"

Et tout le monde à qui j'ai joué cette chanson, c'est un peu comme ce que tu as dit plus tôt
Euhm, le contraire, je pense que tu as dit le contraire de l'amour-
(Oui, le contraire de l'amour n'est pas la haine, c'est la différence)
Oui, et avoir quelqu'un que tu aimes, ne te donner rien en retour du tout
On veut tous voir si c'est se battre, pleurer, des larmes, des rires
Tu veux de l'émotion de quelqu'un et le pire c'est
Tu sais qu'il y a une ligne et elle dit
"Quand as-tu cessé d'essayer ? Quand suis-je devenue si comateuse ?"
Et c'est comme "Ah, c'est horrible"

Oui, c'était une ligne puissante, puissante
Eh bien, et ça, la chose pour les gens qui n'ont pas entendu la chanson
On va la jouer, mais je veux dire, c'est essentiellement sur un couple
De ce que j'ai, ça m'a semblé qu'ils étaient ensemble depuis un moment

Et ils, il n'y a presque même pas un pouls dans la relation (oui)
Parce qu'ils sont juste devenus tellement complaisants, et
Tant de relations sont coupables de cela
Que ce soit juste comme tu arrêtes d'essayer de les impressionner
Tu arrêtes d'essayer de te soucier de comment s'est passée leur journée
Tu es juste, en train de faire les choses mécaniquement
Tu pourrais presque régler une horloge sur l'ennui de (oui)
Ce qui se passe dans la relation, et
J'ai le sentiment que beaucoup de gens vont se rapporter à celle-ci
Euhm, elle s'appelle "Feel Somethin'"
Et elle est de Carly Pearce sur Big Machine Radio