Lyrics and translation Carly Pearce - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear, that glorious song of old
From angels bending near the Earth to touch their harps of gold
Peace on the Earth, goodwill to men from Heaven′s all gracious King
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats over all the weary world
Above its sad and lowly plains, they bend on hovering wing
And ever over its Babel sounds, the blessed angels sing
For lo the days are hastening on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new Heaven and Earth shall own the prince of peace their King
And the whole world send back the song which now the angels sing

Тихая ночь

В полночную тишь спустилась с небес та дивная песнь,
Что ангелы пели, склоняясь к земле, касаясь златых своих арф.
«Мир на земле, в людях благоволенье!» – весть от Царя Небесного.
В торжественной тишине замер мир, внимая пенью ангелов.
И сквозь небесный разлом всё летят они, крылья свои расправляя,
И льётся их музыка дивная вновь над миром усталым, страдающим.
Над долами скорби, над низинами кружат они, крылья свои простирая,
И над суетой Вавилона поют благословенные ангелы.
Ведь дни приближаются те, что вещали пророки когда-то,
Когда в круговерти веков настанет предсказанный час,
Когда небеса новые и земля новая Царя мира признают своим Владыкой,
И вся земля подхватит ту песнь, что поют сейчас ангелы.