Lyrics and translation Carly Pearce feat. Ashley McBryde - Never Wanted To Be That Girl

Never Wanted To Be That Girl

He helped me change a tire in the Citgo parkin' lot
He said we both could use a beer and I said, "Hell, why not?"
What started out as one night turned to six months just like that
He never had a ring on so I never thought to ask

But then last night I saw a message on his phone
That said, "Hey, babe, what time you comin' home?"

I never wanted to be that girl
I never wanted to hate myself
I thought this kind of lonely only happens to somebody else
Bein' the other one when there's another one
God, this feels like hell
Thought I knew who I was, but it's gettin' hard to tell
I never wanted to be that girl

I heard about those women who didn't have a clue
The ones that made excuses like my mama used to do
And he jumps in the shower just as soon as he gets home
And I spend half an hour goin' through his phone

I never wanted to be that girl
I never wanted to hate myself
I thought this kind of lonely only happens to somebody else
Bein' the other one when there's another one
God, this feels like hell
I thought I knew who I was, but it's gettin' hard to tell
I never wanted to be that girl

Oh, and I feel stupid
I feel cheap
I feel used
I feel weak

I never wanted to be that girl
I never wanted to hate myself
I thought this kind of lonely only happens to somebody else
Bein' the other one when there's another one
God, this feels like hell
I thought I knew who I was, but it's gettin' hard to tell
I never wanted to be that girl

I never wanted to be that girl
I never wanted to be that girl

Никогда не хотела быть такой

Он помог мне поменять колесо на парковке у Ситиго,
Сказал, что нам обоим не помешает пиво, и я ответила: "Черт, почему бы и нет?"
То, что начиналось как одна ночь, превратилось в шесть месяцев,
У него никогда не было кольца на пальце, поэтому я не спрашивала.

Но вчера вечером я увидела сообщение на его телефоне,
В котором говорилось: "Эй, детка, во сколько ты будешь дома?"

Никогда не хотела быть такой,
Никогда не хотела ненавидеть себя.
Думала, такое одиночество случается только с кем-то другим.
Быть другой, когда есть другая,
Боже, это похоже на ад.
Думала, что знаю, кто я, но становится все труднее понять.
Никогда не хотела быть такой.

Я слышала об этих женщинах, которые ни о чем не подозревали,
Которые оправдывались, как это делала моя мама.
И он запрыгивает в душ, как только приходит домой,
А я полчаса роюсь в его телефоне.

Никогда не хотела быть такой,
Никогда не хотела ненавидеть себя.
Думала, такое одиночество случается только с кем-то другим.
Быть другой, когда есть другая,
Боже, это похоже на ад.
Думала, что знаю, кто я, но становится все труднее понять.
Никогда не хотела быть такой.

О, и я чувствую себя глупо,
Чувствую себя дешево,
Чувствую себя использованной,
Чувствую себя слабой.

Никогда не хотела быть такой,
Никогда не хотела ненавидеть себя.
Думала, такое одиночество случается только с кем-то другим.
Быть другой, когда есть другая,
Боже, это похоже на ад.
Думала, что знаю, кто я, но становится все труднее понять.
Никогда не хотела быть такой.

Никогда не хотела быть такой,
Никогда не хотела быть такой.