Lyrics and translation Carly Pearce - Your Drinkin', My Problem

Your Drinkin', My Problem

Four a.m., stumbled to the bedroom again
'Cause I know where you're goin', you won't say where you've been
It was the bloodshot eyes that gave it away
Yeah, it's never my tab but I always pay

Your whiskey, my headache
Your good time, my heartbreak
I'm stone cold sober, wakin' up hungover
Your party, my last call
Your first shot, my last straw
You're hittin' that bottle while I'm hittin' rock bottom
I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem

Must be nice sleepin' 'til 11 o'clock like a rock
You lie to my face, not an ounce of shame in your walk
Oh, for the sake of my health, let's say that we're done
'Cause I feel like hell every time you get drunk

Your whiskey, my headache
Your good time, my heartbreak
I'm stone cold sober, wakin' up hungover
Your party, my last call
Your first shot, my last straw
You're hittin' that bottle while I'm hittin' rock bottom
I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem

Well, you can count me out for your next round
'Cause your livin' it up is bringin' me down

Your whiskey, my headache
Your good time, my heartbreak
Yeah, I'm stone cold sober, wakin' up hungover
Your party, my last call
Your first shot, my last straw
You're hittin' that bottle while I'm hittin' rock bottom
I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem
Yeah, I wish you'd quit makin' your drinkin' my problem
Yeah, my problem

Твоя Пьянка - Моя Проблема

Четыре утра, ты снова спотыкаешься в спальне,
Ведь я знаю, куда ты ходишь, но ты не скажешь, где был.
Твои налитые кровью глаза выдают тебя с потрохами.
Да, это никогда не мой счет, но плачу всегда я.

Твое виски, моя головная боль,
Твое веселье, мое разбитое сердце.
Я трезва, как стеклышко, просыпаюсь с похмельем.
Твоя вечеринка, мой последний звонок,
Твой первый шот, моя последняя капля.
Ты бьешь по бутылке, пока я опускаюсь на самое дно.
Я бы хотела, чтобы ты перестал делать свое пьянство моей проблемой.

Должно быть, приятно спать до одиннадцати, как убитому.
Ты лжешь мне в лицо, ни капли стыда в твоей походке.
Ради моего же здоровья, давай скажем, что между нами все кончено.
Потому что каждый раз, когда ты напиваешься, я чувствую себя ужасно.

Твое виски, моя головная боль,
Твое веселье, мое разбитое сердце.
Я трезва, как стеклышко, просыпаюсь с похмельем.
Твоя вечеринка, мой последний звонок,
Твой первый шот, моя последняя капля.
Ты бьешь по бутылке, пока я опускаюсь на самое дно.
Я бы хотела, чтобы ты перестал делать свое пьянство моей проблемой.

Что ж, можешь не рассчитывать на меня в следующий раз,
Потому что твоя жизнь на полную катушку тянет меня на дно.

Твое виски, моя головная боль,
Твое веселье, мое разбитое сердце.
Да, я трезва, как стеклышко, просыпаюсь с похмельем.
Твоя вечеринка, мой последний звонок,
Твой первый шот, моя последняя капля.
Ты бьешь по бутылке, пока я опускаюсь на самое дно.
Я бы хотела, чтобы ты перестал делать свое пьянство моей проблемой.
Да, я бы хотела, чтобы ты перестал делать свое пьянство моей проблемой.
Да, моей проблемой.