Lyrics and German translation Carly Pearce - fault line

fault line

You get drunk, I do too
We got bills overdue
You blame me, I blame you
Here we go again

You get mad, you go fish
I get mad, break a dish
I turn into the bitch that you say I am

We're living on a fault line
Right down the middle of this house
Between the whiskey and the red wine
It's like we're standing on shaky ground
It always hits about midnight
Should probably go and find a "for sale" sign
'Cause we're living on a fault line
And the fault is always mine

I just look at you wrong
You say I'm just like my mom
Point your finger and it's on
And now your clothes are all over the lawn

We're living on a fault line
Right down the middle of this house
Between the whiskey and red wine
It's like we're standing on shaky ground
It always hits about midnight
Should probably go and find a "for sale" sign
'Cause we're living on a fault line
And the fault is always mine

Shaking all the fixtures
Breaking all the pictures
A ten on the Richter scale
The room starts to rattle
We're going into battle
We know this all too well
Aw, hell

We're living on a fault line
Right down the middle of this house
Between the whiskey and the red wine
It's like we're standing on shaky ground
And it always ends about midnight
Should probably go and find a "for sale" sign
'Cause we're living on a fault line
And the fault is always mine

Yeah, we're living on a fault line
And the fault is always mine

Verwerfungslinie

Du betrinkst dich, ich mich auch
Wir haben überfällige Rechnungen
Du gibst mir die Schuld, ich gebe dir die Schuld
Und schon geht es wieder los

Du wirst wütend, gehst angeln
Ich werde wütend, zerbreche einen Teller
Ich werde zu dem Miststück, das du sagst, das ich bin

Wir leben auf einer Verwerfungslinie
Mitten durch dieses Haus
Zwischen dem Whiskey und dem Rotwein
Es ist, als stünden wir auf wackeligem Boden
Es passiert immer gegen Mitternacht
Sollten wahrscheinlich ein "Zu verkaufen"-Schild suchen
Denn wir leben auf einer Verwerfungslinie
Und die Schuld ist immer meine

Ich schaue dich nur falsch an
Du sagst, ich bin genau wie meine Mutter
Du zeigst mit dem Finger und es geht los
Und jetzt liegen deine Klamotten auf dem Rasen

Wir leben auf einer Verwerfungslinie
Mitten durch dieses Haus
Zwischen dem Whiskey und dem Rotwein
Es ist, als stünden wir auf wackeligem Boden
Es passiert immer gegen Mitternacht
Sollten wahrscheinlich ein "Zu verkaufen"-Schild suchen
Denn wir leben auf einer Verwerfungslinie
Und die Schuld ist immer meine

Erschüttern alle Einbauten
Zerbrechen alle Bilder
Eine Zehn auf der Richterskala
Der Raum beginnt zu beben
Wir ziehen in die Schlacht
Wir kennen das alles nur zu gut
Ach, verdammt

Wir leben auf einer Verwerfungslinie
Mitten durch dieses Haus
Zwischen dem Whiskey und dem Rotwein
Es ist, als stünden wir auf wackeligem Boden
Und es endet immer gegen Mitternacht
Sollten wahrscheinlich ein "Zu verkaufen"-Schild suchen
Denn wir leben auf einer Verwerfungslinie
Und die Schuld ist immer meine

Ja, wir leben auf einer Verwerfungslinie
Und die Schuld ist immer meine