if looks could kill - Carly Pearce translation in German

if looks could kill

Chill in the air
Room goes quiet even though it's crowded
Out of nowhere
You walk in with your arm around her
And I say I'm fine

But if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good

And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there, calling her baby
Putting on a show to see
Like you know, looking at you's killing me

What can I do
But hide in the back of the corner booth?
My eyes on you
But your eyes haven't been off her all night
And I say I'm fine

But if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good

And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there, calling her baby
Putting on a show to see
Like you know, looking at you's killing me
Oh-oh

Look at you laughing, look at her dancing
Look at me trying to breathe

And if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good

And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there, calling her baby
Putting on a show to see
Like you know, looking at you's killing me

Wenn Blicke töten könnten

Kühle in der Luft
Der Raum wird still, obwohl er überfüllt ist
Aus dem Nichts
Kommst du herein, deinen Arm um sie gelegt
Und ich sage, mir geht es gut

Aber wenn Blicke töten könnten, wäre ich zwei Meter unter der Erde
Dich glücklich zu sehen, trifft mich härter
Als ich dachte
Du lässt das Loslassen zu gut aussehen

Und wenn Blicke töten könnten, würde ich schon längst Gras von unten sehen
Wie du sie dort drüben Baby nennst
Machst eine Show, um zu sehen
Als ob du wüsstest, dass es mich umbringt, dich anzusehen

Was kann ich tun
Außer mich hinten in der Ecke zu verstecken?
Meine Augen auf dich gerichtet
Aber deine Augen haben sie die ganze Nacht nicht verlassen
Und ich sage, mir geht es gut

Aber wenn Blicke töten könnten, wäre ich zwei Meter unter der Erde
Dich glücklich zu sehen, trifft mich härter
Als ich dachte
Du lässt das Loslassen zu gut aussehen

Und wenn Blicke töten könnten, würde ich schon längst Gras von unten sehen
Wie du sie dort drüben Baby nennst
Machst eine Show, um zu sehen
Als ob du wüsstest, dass es mich umbringt, dich anzusehen
Oh-oh

Sieh dich lachen, sieh sie tanzen
Sieh mich, wie ich versuche zu atmen

Und wenn Blicke töten könnten, wäre ich zwei Meter unter der Erde
Dich glücklich zu sehen, trifft mich härter
Als ich dachte
Du lässt das Loslassen zu gut aussehen

Und wenn Blicke töten könnten, würde ich schon längst Gras von unten sehen
Wie du sie dort drüben Baby nennst
Machst eine Show, um zu sehen
Als ob du wüsstest, dass es mich umbringt, dich anzusehen