if looks could kill - Carly Pearce translation in Russian

if looks could kill

Chill in the air
Room goes quiet even though it's crowded
Out of nowhere
You walk in with your arm around her
And I say I'm fine

But if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good

And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there, calling her baby
Putting on a show to see
Like you know, looking at you's killing me

What can I do
But hide in the back of the corner booth?
My eyes on you
But your eyes haven't been off her all night
And I say I'm fine

But if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good

And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there, calling her baby
Putting on a show to see
Like you know, looking at you's killing me
Oh-oh

Look at you laughing, look at her dancing
Look at me trying to breathe

And if looks could kill, I'd be six feet under
Seeing you happy is hitting me harder
Than I thought that it would
You make moving on look too good

And if looks could kill, I'd be pushing up daisies
Watching you over there, calling her baby
Putting on a show to see
Like you know, looking at you's killing me

Если бы взгляды могли убивать

Прохлада в воздухе
В комнате тихо, хотя здесь толпа
Из ниоткуда
Ты входишь, обнимая ее
И я говорю, что все в порядке

Но если бы взгляды могли убивать, я бы лежала два метра под землей
Видеть тебя счастливым ранит меня сильнее
Чем я думала
Ты делаешь расставание таким легким

И если бы взгляды могли убивать, я бы уже прорастала ромашками
Наблюдая за тобой, как ты зовешь ее "детка"
Устраиваю представление, чтобы ты увидел
Будто ты знаешь, что смотреть на тебя — убивает меня

Что я могу сделать
Кроме как спрятаться в углу?
Мои глаза на тебе
Но твои глаза весь вечер не отрываются от нее
И я говорю, что все в порядке

Но если бы взгляды могли убивать, я бы лежала два метра под землей
Видеть тебя счастливым ранит меня сильнее
Чем я думала
Ты делаешь расставание таким легким

И если бы взгляды могли убивать, я бы уже прорастала ромашками
Наблюдая за тобой, как ты зовешь ее "детка"
Устраиваю представление, чтобы ты увидел
Будто ты знаешь, что смотреть на тебя — убивает меня
О-о

Смотрю, как ты смеешься, смотрю, как она танцует
Смотрю и пытаюсь дышать

Но если бы взгляды могли убивать, я бы лежала два метра под землей
Видеть тебя счастливым ранит меня сильнее
Чем я думала
Ты делаешь расставание таким легким

И если бы взгляды могли убивать, я бы уже прорастала ромашками
Наблюдая за тобой, как ты зовешь ее "детка"
Устраиваю представление, чтобы ты увидел
Будто ты знаешь, что смотреть на тебя — убивает меня