Lyrics and translation Carly Rae Jepsen feat. Nicki Minaj - Tonight, I’m Getting Over You

Tonight, I’m Getting Over You

(this is...
the remix)
Carly!
I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don't you share your smile with anyone else but me
I wanna touch your heart
I wanna crash it in my hands
Make you plead and cry as you give up all the lies
We're not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Over you
Over you
Stuck in a real bad dream
And man it feels so new to me
Should be in your arms but I'm begging at your feet
It's been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won't love me back, no,
It's not you and I
We're not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I'm getting over you
Tonight Im getting over
Meditate and do my yog-err
Then I pull up to the club in the roverr
A Celine bag on my shoulderr
I said RRRR
Cock that, revolver
Rrrrrr-Rrrrrrr
That's that nostalg-errr
I said I'm number one, Im son of a gun
And Runner up is what they call Yaaaa
Ain't tryna be mean but, Im the queen yuuuh
Ain't fucking with no rrr boys!!
Get me, get me should've got me then
Cuz I would wear 4 real & you would rock pretend
Yo, can I get another dose of my oxygen
Cuz I've been breathing all this motherfuckin' in!!
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
We're not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I'm getting over you

Сегодня ночью я преодолею тебя

(Это...
Ремикс)
Боже мой!
Я хочу разбить твои страхи
И опьянеть от твоих слез
Не дари свою улыбку никому, кроме меня
Я хочу прикоснуться к твоему сердцу
Я хочу разбить его вдребезги
Заставить тебя умолять и плакать, когда ты откажешься от всей лжи
Мы не влюбленные
Но больше, чем друзья
Превращу в пламя каждое сказанное тобой слово
Хватит слез,
Которые помогали мне пережить это
Я буду танцевать до самого утра с кем-нибудь новым
Сегодня ночью я преодолею тебя
Сегодня ночью я преодолею тебя
Сегодня ночью я преодолею тебя
Сегодня ночью я преодолею тебя
Тебя
Тебя
Погруженный в страшный сон
И, боже, как это для меня непривычно
Я должна лежать в твоих объятиях, но я умоляю у твоих ног
Это была действительно сложная ночь
И я просто крепко обнимаю свою подушку
Она не любит меня в ответ, нет,
Это не ты и я
Мы не влюбленные
Но больше, чем друзья
Превращу в пламя каждое сказанное тобой слово
Хватит слез,
Которые помогали мне пережить это
Я буду танцевать до самого утра с кем-нибудь новым
Сегодня ночью я преодолею тебя
Сегодня ночью я преодолею
Медитирую и занимаюсь йогой
Потом подъезжаю к клубу на ровере
Сумка Селин на плече
Я сказала RRRR
Схватил револьвер
Rrrrrr-Rrrrrrr
Это ностальгическая тема
Я сказала, что я номер один, я сын своего отца
А вторым стал тот, кого они называют Я
Я не пытаюсь быть злой, но я королева, да
Никогда не путалась с ребятами!
Ты должен был жениться на мне тогда
Потому что я ношусь с тобой по-настоящему, а ты только притворяешься
Можно мне еще одну дозу моего кислорода
Потому что я задыхаюсь этим сучьим вдыханием!
Сегодня ночью я преодолею тебя
Сегодня ночью я преодолею тебя
Сегодня ночью я преодолею тебя
Сегодня ночью я преодолею тебя
Мы не влюбленные
Но больше, чем друзья
Превращу в пламя каждое сказанное тобой слово
Хватит слез,
Которые помогали мне пережить это
Я буду танцевать до самого утра с кем-нибудь новым
Сегодня ночью я преодолею тебя