Lyrics and translation Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Almighty Mix) (Radio Edit)

I threw a wish in the well

Я бросил желание в колодец

Don't ask me, I'll never tell

Не спрашивай меня, я никогда не скажу

I looked to you as it fell

Я смотрел на тебя, когда он падал

And now you're in my way

И теперь ты стоишь у меня на пути

I trade my soul for a wish

Я обмениваю свою душу на желание

Pennies and dimes for a kiss

Пенни и десятицентовики за поцелуй

I wasn't looking for this

Я не искал этого

But now you're in my way

Но теперь ты стоишь у меня на пути

Your stare was holdin'

Твой пристальный взгляд удерживал

Ripped jeans, skin was showin'

Рваные джинсы, виднелась кожа.

Hot night, wind was blowin'

Жаркая ночь, дул ветер.

Where you think you're going, baby?

Куда, по-твоему, ты направляешься, детка?

Hey, I just met you

Эй, я только что встретил тебя

And this is crazy

И это безумие

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

It's hard to look right

Трудно выглядеть правильно

At you baaaabeh

На тебя, баааабех

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

Hey, I just met you

Эй, я только что встретил тебя

And this is crazy

И это безумие

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

And all the other boys

И все остальные мальчики

Try to chase me

Попробуй преследовать меня

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

You took your time with the call

Ты не торопился со звонком

I took no time with the fall

Я не торопился с падением

You gave me nothing at all

Ты вообще ничего мне не дал

But still, you're in my way

Но все равно, ты стоишь у меня на пути

I beg, and borrow and steal

Я прошу милостыню, занимаю взаймы и краду

Have foresight and it's real

Имейте предвидение, и это реально

I didn't know I would feel it

Я не знал, что почувствую это

But it's in my way

Но это у меня на пути

Your stare was holdin'

Твой пристальный взгляд удерживал

Ripped jeans, skin was showin'

Рваные джинсы, виднелась кожа.

Hot night, wind was blowin'

Жаркая ночь, дул ветер.

Where you think you're going, baby?

Куда, по-твоему, ты направляешься, детка?

Hey, I just met you

Эй, я только что встретил тебя

And this is crazy

И это безумие

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

It's hard to look right

Трудно выглядеть правильно

At you baby

На тебя, детка

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

Hey, I just met you

Эй, я только что встретил тебя

And this is crazy

И это безумие

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

And all the other boys

И все остальные мальчики

Try to chaaase me

Попытайся подразнить меня

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

Before you came into my life

До того, как ты вошел в мою жизнь

I missed you so bad

Я так сильно скучал по тебе

I missed you so bad

Я так сильно скучал по тебе

I missed you so, so bad

Я так, так сильно скучал по тебе

Before you came into my life

До того, как ты вошел в мою жизнь

I missed you so bad

Я так сильно скучал по тебе

And you should know that

И вы должны знать, что

I missed you so, so bad

Я так, так сильно скучал по тебе

It's hard to look right

Трудно выглядеть правильно

At you baaaabeh

На тебя, баааабех

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

Hey, I just met you

Эй, я только что встретил тебя

And this is crazy

И это безумие

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

And all the other boys

И все остальные мальчики

Try to chaaase me

Попытайся подразнить меня

But here's my number

Но вот мой номер

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

Before you came into my life

До того, как ты вошел в мою жизнь

I missed you so bad

Я так сильно скучал по тебе

I missed you so bad

Я так сильно скучал по тебе

I missed you so so bad

Я так сильно скучал по тебе

Before you came into my life

До того, как ты вошел в мою жизнь

I missed you so bad

Я так сильно скучал по тебе

And you should know that

И вы должны знать, что

So call me, maybe?

Так что, может быть, позвони мне?

Rate the translation

Writer(s): CARLY RAE JEPSEN, TAVISH JOSEPH CROWE, JOSHUA KEELER RAMSAY

Album

Mixdown 2013

date of release

12-03-2013

1 Va Va Voom
2 Spectrum - Radio Mix
3 I Could Be The One [Avicii vs Nicky Romero] - Nicktim - Radio Edit
4 Call Me Maybe (Almighty Mix) (Radio Edit)
5 Titanium (Alesso remix)
6 Beauty And A Beat - Wideboys Radio Mix
7 Stellar (Extended Club Mix)
8 Rest Of My Life
9 Bara Bara Berê Berê
10 Wild Ones (Basto remix)
11 Diamonds (The Bimbo Jones Vocal Edit)
12 Too Close (radio edit)
13 Don't You Worry Child (Tom Staar & Kryder Remix)
14 Gangnam Style (강남스타일)
15 Dalinda (Club Edit)
16 Walls

More albums