Lyrics and translation Carly Rae Jepsen - Hurt So Good

When you smile, I can taste baby, you don't even know
You don't even know
And my heart skips a beat, darling, every time you go
Every time you go, every time you go

When you're walking to the room
I can't speak, and I can't move
You don't see me, but you should
But why you gotta make it hurt so good?

I don't ever want to let you go
We could take it nice and make it slow
I'm afraid that you misunderstood
Every day is just a wish I could
Oh, why you gotta make it hurt so good (so good)
Oh, why you gotta make it hurt so good?

All the girls on the block
They go knocking at your door
Knocking at your door
You just stare out the window
What you waiting for?
What you waiting for?
Is it too late, or too soon?
I'm right outside here, wanting you
You don't see me, but you should
But why you gotta make it hurt so good?

I don't ever want to let you go
We could take it nice and make it slow
I'm afraid that you misunderstood
Every day is just a wish I could
Oh, why you gotta make it hurt so good, so good?

Imagine you, imagine me
Together so, how lovely
Imagine me, imagine you
Inside a dream, how good for two

When you're walking to the room
I can't speak, and I can't move
You don't see me, but you should
Oh, why you gotta make it hurt so good?
I don't ever want to let you go
We could take it nice and make it slow
I'm afraid that you misunderstood
Every day is just a wish I could
Oh, why you gotta make it hurt so good, so good?
Oh, why you gotta make it hurt so good?

Когда ты улыбаешься, я чувствую вкус, детка, ты даже не знаешь об этом.
Ты даже не знаешь.
И мое сердце замирает, дорогая, каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда ты уходишь, каждый раз, когда ты уходишь.

Когда ты идешь в комнату
Я не могу ни говорить, ни двигаться.
Ты не видишь меня, но должен бы.
Но почему тебе так больно?

Я не хочу тебя отпускать.
Мы могли бы сделать это красиво и сделать это медленно
Боюсь, ты меня неправильно понял.
Каждый день - это просто мое желание.
О, Почему ты делаешь мне так больно (так хорошо)?
О, Почему ты делаешь так больно?

Все девчонки в квартале.
Они стучатся в твою дверь.
Стучусь в твою дверь.
Ты просто смотришь в окно.
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Слишком поздно или слишком рано?
Я здесь, снаружи, хочу тебя.
Ты не видишь меня, но должен бы.
Но почему тебе так больно?

Я не хочу тебя отпускать.
Мы могли бы сделать это красиво и сделать это медленно
Боюсь, ты меня неправильно понял.
Каждый день - это просто мое желание.
О, Почему ты делаешь так больно, так хорошо?

Представь себя, представь меня.
Вместе так, как прекрасно
Представь меня, представь себя.
Внутри сна, как хорошо для двоих

Когда ты идешь в комнату
Я не могу ни говорить, ни двигаться.
Ты не видишь меня, но должен бы.
О, Почему ты делаешь так больно?
Я не хочу тебя отпускать.
Мы могли бы сделать это красиво и сделать это медленно
Боюсь, ты меня неправильно понял.
Каждый день - это просто мое желание.
О, Почему ты делаешь так больно, так хорошо?
О, Почему ты делаешь так больно?