Lyrics and translation Carly Rae Jepsen - Money and the Ego

Money and the Ego

Make my house of bricks
And I'll stick here when the world
Comes crashing down around me
Make your arms a willow tree
And you can bend with me
Anywhere I'm going
Sometimes it's hard to see
Anything lovely
All the people around me
Going for the money and the money
And the ego
How can you ask me why
I need to know before I try?
I've got to be sure there's more
Than the money and the money
And the ego
Keep your eyes on me
And I'll look to you so I can see
What I am here for
Pull the wool over my eyes
Please kiss this day goodbye
Only you can get me going
Sometimes it's hard to see
Anything lovely
All the people around me
Going for the money and the money
And the ego
How can you ask me why
I need to know before I try?
I've got to be sure there's more
Than the money and the money
And the ego
When giving up is all you got
And giving up is all you want
You hear yourself say you lost the will
The power
When giving up is all you got
And giving up is all you want
Don't be afraid to sit down
In your shower
You can stay in there for hours
Make my house of bricks
And I'll stick here when the world
Comes crashing down around me
Sometimes it's hard to see
Anything lovely
All the people around me
Going for the money and the money
And the ego
How can you ask me why
I need to know before I try?
I've got to be sure there's more
Than the money and the money
And the ego

L'argent et l'ego

Construis-moi une maison de briques
Et je resterai ici quand le monde
S'effondrera autour de moi
Fais de tes bras un saule pleureur
Et tu pourras te plier avec moi
Partout où je vais
Parfois, c'est difficile de voir
Quelque chose de beau
Tous les gens autour de moi
Cherchant l'argent et l'argent
Et l'ego
Comment peux-tu me demander pourquoi
J'ai besoin de savoir avant d'essayer ?
Je dois être sûre qu'il y a plus
Que l'argent et l'argent
Et l'ego
Garde les yeux sur moi
Et je regarderai vers toi pour voir
Pourquoi je suis ici
Tire la laine sur mes yeux
S'il te plaît, dis au revoir à cette journée
Seul toi peux me mettre en mouvement
Parfois, c'est difficile de voir
Quelque chose de beau
Tous les gens autour de moi
Cherchant l'argent et l'argent
Et l'ego
Comment peux-tu me demander pourquoi
J'ai besoin de savoir avant d'essayer ?
Je dois être sûre qu'il y a plus
Que l'argent et l'argent
Et l'ego
Quand abandonner est tout ce que tu as
Et abandonner est tout ce que tu veux
Tu t'entends dire que tu as perdu la volonté
Le pouvoir
Quand abandonner est tout ce que tu as
Et abandonner est tout ce que tu veux
N'aie pas peur de t'asseoir
Dans ta douche
Tu peux y rester pendant des heures
Construis-moi une maison de briques
Et je resterai ici quand le monde
S'effondrera autour de moi
Parfois, c'est difficile de voir
Quelque chose de beau
Tous les gens autour de moi
Cherchant l'argent et l'argent
Et l'ego
Comment peux-tu me demander pourquoi
J'ai besoin de savoir avant d'essayer ?
Je dois être sûre qu'il y a plus
Que l'argent et l'argent
Et l'ego