So Right - Carly Rae Jepsen translation in German

So Right

Do you really think this is a good idea?
I mean, no, probably not, but yeah
Alright, see you at my place
'Kay, see you soon

I'm complimented by your invitation
Did we crash into each other's lives again overnight?
I don't blame you for your hesitation
Will we only make each other cry again?

I get so real
When I'm with you
You follow me high
Don't follow me low
'Cause on the occasion
That one's needin' two
I'm ready to ride
Wherever you go

I was wrong, I'm still into it
Did I lose your love? When it's physical
Sometimes we get it so right
We can get it so right
I was wrong, no one's innocent
Did we fuck this up? When it's critical
Sometimes we get it so right (So right)
Baby, we can get it so right (So right, so right)

Got in trouble with the new location
When you moved into my place, I'm new to someone all the time
After dinner, there was conversation
Dripped in paranoia and it always turned into a fight

But you know the deal (You know the deal)
When I'm with you (When I'm with you)
You follow me high (High)
Don't follow me low
'Cause on the occasion (Occasion)
That one's needin' two
I'm ready to ride
Wherever you go (Ooh)

I was wrong, I'm still into it
Did I lose your love? When it's physical
Sometimes we get it so right (So right)
We can get it so right (So right, so right)
I was wrong, no one's innocent
Did we fuck this up? When it's critical
Sometimes we get it so right (So right)
Baby, we can get it so right (So right, so right)
(Sometimes we get it so—)

Move closer to me 'cause I know you see through me
Like I want you to read between the lines (Lines)
Don't say you're sorry and I won't say I'm sorry
Yeah, we don't need the words to make it right

Sometimes we get it so right
We can get it so right
Sometimes we get it so right
Baby, we can get it so right (Did we fuck this up? Did we fuck this up?)
Sometimes we get it so right (Move closer to me 'cause I know)
We can get it so right (I want you to read between the lines)
Sometimes we get it so right (Don't say you're sorry and I won't)
Baby, we can get it so right (We don't need the words to make it right)
Sometimes we get it so right

So richtig

Hältst du das wirklich für eine gute Idee?
Ich meine, nein, wahrscheinlich nicht, aber ja
In Ordnung, wir sehen uns bei mir
Okay, bis bald

Ich fühle mich geschmeichelt von deiner Einladung
Sind wir wieder über Nacht in das Leben des anderen gestürzt?
Ich mache dir keinen Vorwurf für dein Zögern
Werden wir uns nur wieder zum Weinen bringen?

Ich werde so echt
Wenn ich mit dir bin
Du folgst mir in die Höhe
Folge mir nicht in die Tiefe
Denn bei Gelegenheit
Wenn einer zwei braucht
Bin ich bereit mitzufahren
Wohin du auch gehst

Ich lag falsch, ich stehe immer noch darauf
Habe ich deine Liebe verloren? Wenn es körperlich wird
Manchmal machen wir es so richtig
Wir können es so richtig machen
Ich lag falsch, niemand ist unschuldig
Haben wir es vermasselt? Wenn es kritisch wird
Manchmal machen wir es so richtig (So richtig)
Baby, wir können es so richtig machen (So richtig, so richtig)

Geriet in Schwierigkeiten mit dem neuen Ort
Als du bei mir einzogst, bin ich ständig neu für jemanden
Nach dem Abendessen gab es Gespräche
Voller Paranoia und es endete immer im Streit

Aber du kennst die Abmachung (Du kennst die Abmachung)
Wenn ich mit dir bin (Wenn ich mit dir bin)
Du folgst mir hoch (Hoch)
Folge mir nicht runter
Denn bei Gelegenheit (Gelegenheit)
Wenn einer zwei braucht
Bin ich bereit mitzufahren
Wohin du auch gehst (Ooh)

Ich lag falsch, ich stehe immer noch darauf
Habe ich deine Liebe verloren? Wenn es körperlich wird
Manchmal machen wir es so richtig (So richtig)
Wir können es so richtig machen (So richtig, so richtig)
Ich lag falsch, niemand ist unschuldig
Haben wir es vermasselt? Wenn es kritisch wird
Manchmal machen wir es so richtig (So richtig)
Baby, wir können es so richtig machen (So richtig, so richtig)
(Manchmal machen wir es so—)

Komm näher, denn ich weiß, du durchschaust mich
So wie ich will, dass du zwischen den Zeilen liest (Zeilen)
Sag nicht, dass es dir leid tut und ich sage es auch nicht
Ja, wir brauchen keine Worte, um es richtig zu machen

Manchmal machen wir es so richtig
Wir können es so richtig machen
Manchmal machen wir es so richtig
Baby, wir können es so richtig machen (Haben wir es vermasselt? Haben wir es vermasselt?)
Manchmal machen wir es so richtig (Komm näher, denn ich weiß)
Wir können es so richtig machen (Ich will, dass du zwischen den Zeilen liest)
Manchmal machen wir es so richtig (Sag nicht, dass es dir leid tut und ich werde es nicht)
Baby, wir können es so richtig machen (Wir brauchen keine Worte, um es richtig zu machen)
Manchmal machen wir es so richtig