Lyrics and translation Carly Rae Jepsen - The Sound

The Sound

I've been testing out the waters
I don't think I can swim, love
With the way you rock me 'round
And I feel it, more than just desire
I don't think I can breathe
With the way you let me down
God, you make me so tired
Isn't this the vision that you wanted?
Guess I'll never understand you now
Love is more than telling me you want it
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don't need the words, I want the...
Fool's gold landed on my shoulder
In the weight of your hand
But you know the answer's no
(Know the answer's no)
And you know I'm a liar
Oh, the night's my weakness
I believe every word
'Cause your lips are waterfalls
God, you make me so tired
Isn't this the vision that you wanted?
Guess I'll never understand you now
Love is more than telling me you want it
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I'm for you now
I feel my fortune tell me
I'm the only one, the only one
I'm for you now (is it desire?)
It's sweet until it's over
I'm the only one (is it desire?)
The only one
God, you make me so tired
Isn't this the vision that you wanted?
Guess I'll never understand you now
Love is more than telling me you want it
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(I need it, yeah)
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(I give up, I give up)
I don't need the words
I want the sound, sound, sound, sound, sound
(Sound, sound, sound, sound, sound)
(I give up, I give up)
I don't need the words, I want the...

Le Son

J'ai essayé les eaux
Je ne pense pas pouvoir nager, mon amour
Avec la façon dont tu me fais tourner
Et je le sens, plus que juste le désir
Je ne pense pas pouvoir respirer
Avec la façon dont tu me laisses tomber
Dieu, tu me fatigues tellement
N'est-ce pas la vision que tu voulais ?
Je suppose que je ne te comprendrai jamais maintenant
L'amour est plus que de me dire que tu le veux
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(Son, son, son, son, son)
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(Son, son, son, son, son)
Je n'ai pas besoin des mots, je veux le...
L'or des fous est tombé sur mon épaule
Dans le poids de ta main
Mais tu sais que la réponse est non
(Tu sais que la réponse est non)
Et tu sais que je suis une menteuse
Oh, la nuit est ma faiblesse
Je crois chaque mot
Parce que tes lèvres sont des cascades
Dieu, tu me fatigues tellement
N'est-ce pas la vision que tu voulais ?
Je suppose que je ne te comprendrai jamais maintenant
L'amour est plus que de me dire que tu le veux
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(Son, son, son, son, son)
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(Son, son, son, son, son)
Je suis pour toi maintenant
Je sens mon destin me dire
Je suis la seule, la seule
Je suis pour toi maintenant (est-ce le désir ?)
C'est doux jusqu'à ce que ce soit fini
Je suis la seule (est-ce le désir ?)
La seule
Dieu, tu me fatigues tellement
N'est-ce pas la vision que tu voulais ?
Je suppose que je ne te comprendrai jamais maintenant
L'amour est plus que de me dire que tu le veux
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(Son, son, son, son, son)
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(Son, son, son, son, son)
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(J'en ai besoin, ouais)
(Son, son, son, son, son)
(J'abandonne, j'abandonne)
Je n'ai pas besoin des mots
Je veux le son, le son, le son, le son, le son
(Son, son, son, son, son)
(J'abandonne, j'abandonne)
Je n'ai pas besoin des mots, je veux le...