Lyrics and translation Carly Rae Jepsen - Tiny Little Bows

Tiny Little Bows

Cupid, draw back your bow

New York, tell me how you feel about it?
We just met, yeah
We just met
L.A., ask me for the truth about it
We just met
And I wish we could be holding hands
I wish we could be holding hands

How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow
How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow

Paris, do you ever think about us?
Watching TV in your bed
Hey London, call me if you think about it
Don't forget
I wish we could be holding hands
I wish we could be holding hands

How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow
How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow

(Cupid, draw back your bow and let your arrow flow
Straight to my lover's heart
For me, for me)

How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high
How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow

I wish we could be holding hands
Dancing really high, dancing really slow
Dancing really slow

Petits nœuds

Cupidon, retire ton arc

New York, dis-moi ce que tu en penses ?
On vient de se rencontrer, oui
On vient de se rencontrer
L.A., demande-moi la vérité à ce sujet
On vient de se rencontrer
Et j'aimerais qu'on se tienne la main
J'aimerais qu'on se tienne la main

Comment penses-tu que ça se passe avec ces petits nœuds ?
Tu es celui que je veux, tu es celui que je connais
Et partout où tu es, c'est un endroit où je veux aller
Dansant très haut, dansant très lentement
Comment penses-tu que ça se passe avec ces petits nœuds ?
Tu es celui que je veux, tu es celui que je connais
Et partout où tu es, c'est un endroit où je veux aller
Dansant très haut, dansant très lentement

Paris, penses-tu jamais à nous ?
Regarder la télévision dans ton lit
Hey Londres, appelle-moi si tu penses à ça
N'oublie pas
J'aimerais qu'on se tienne la main
J'aimerais qu'on se tienne la main

Comment penses-tu que ça se passe avec ces petits nœuds ?
Tu es celui que je veux, tu es celui que je connais
Et partout où tu es, c'est un endroit où je veux aller
Dansant très haut, dansant très lentement
Comment penses-tu que ça se passe avec ces petits nœuds ?
Tu es celui que je veux, tu es celui que je connais
Et partout où tu es, c'est un endroit où je veux aller
Dansant très haut, dansant très lentement

(Cupidon, retire ton arc et laisse ton flèche couler
Directement au cœur de mon amant
Pour moi, pour moi)

Comment penses-tu que ça se passe avec ces petits nœuds ?
Tu es celui que je veux, tu es celui que je connais
Et partout où tu es, c'est un endroit où je veux aller
Dansant très haut
Comment penses-tu que ça se passe avec ces petits nœuds ?
Tu es celui que je veux, tu es celui que je connais
Et partout où tu es, c'est un endroit où je veux aller
Dansant très haut, dansant très lentement

J'aimerais qu'on se tienne la main
Dansant très haut, dansant très lentement
Dansant très lentement