Lyrics and translation Carly Rae Jepsen - Tug of War

Tug of War

You seem too good
Too good to be true
You're
Holding me stronger
Stronger
Than I'm used to
Don't go out
With the boys tonight
I won't sleep a wink
Wondering
What you're doing
Don't go out
With the girls tonight
I will turn to drink
Wondering
Who you're screwing
You seem too good
Too good to be true
I'm loving you longer
Longer
That I'm used to
Don't go out
With the boys tonight
I won't sleep a wink
Wondering
What you're doing
Don't go out
With the girls tonight
I will turn to drink
Wondering
Who you're screwing
Tug of war
Sweet as sin
I let go
I fell in
Feel the pull
Call your name
I'm alone
Once again
Tug of war
Sweet as sin
I let go
I fell in
Feel the pull
Call your name
I'm alone
Once again
Don't go out
With the boys tonight
I won't sleep a wink
Wondering
What you're doing
Don't go out
With the girls tonight
I will turn to drink
Wondering
Who you're screwing
Tug of war
Sweet as sin
I let go
I fell in
Feel the pull
Call your name
I'm alone
Once again
Tug of war (Don't go out with the boys tonight)
Sweet as sin (You seem too good)
I let go (Too good to be true)
I fell in
Feel the pull (Don't go out with the girls tonight) (I'm loving you longer)
Call your name (I will turn to drink)
I'm alone
Once again (Longer than I'm used to)
Tug of war (Don't go out with the boys tonight)
Sweet as sin (You seem too good)
I let go (Too good to be true)
I fell in
Feel the pull (Don't go out with the girls tonight) (You seem too good)
Call your name (I will turn to drink)
I'm alone
Once again (Too good to be true)
(Tug of war)
(Feel the pull) (Don't go out with the boys tonight)
(Tug of war)
(Feel the pull)

Перетягивание каната

Ты кажешься слишком хорошим,
Слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Ты
Держишь меня крепче,
Крепче,
Чем я привыкла.
Не ходи
Гулять с парнями сегодня.
Я не сомкну глаз,
Размышляя,
Что ты делаешь.
Не ходи
Гулять с девчонками сегодня.
Я начну пить,
Размышляя,
С кем ты спишь.
Ты кажешься слишком хорошим,
Слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Я люблю тебя дольше,
Дольше,
Чем я привыкла.
Не ходи
Гулять с парнями сегодня.
Я не сомкну глаз,
Размышляя,
Что ты делаешь.
Не ходи
Гулять с девчонками сегодня.
Я начну пить,
Размышляя,
С кем ты спишь.
Перетягивание каната,
Сладкое, как грех.
Я отпустила,
Я влюбилась.
Чувствую притяжение,
Зову твое имя.
Я одна
Снова.
Перетягивание каната,
Сладкое, как грех.
Я отпустила,
Я влюбилась.
Чувствую притяжение,
Зову твое имя.
Я одна
Снова.
Не ходи
Гулять с парнями сегодня.
Я не сомкну глаз,
Размышляя,
Что ты делаешь.
Не ходи
Гулять с девчонками сегодня.
Я начну пить,
Размышляя,
С кем ты спишь.
Перетягивание каната,
Сладкое, как грех.
Я отпустила,
Я влюбилась.
Чувствую притяжение,
Зову твое имя.
Я одна
Снова.
Перетягивание каната (Не ходи гулять с парнями сегодня)
Сладкое, как грех (Ты кажешься слишком хорошим)
Я отпустила (Слишком хорошим, чтобы быть правдой)
Я влюбилась
Чувствую притяжение (Не ходи гулять с девчонками сегодня) (Я люблю тебя дольше)
Зову твое имя (Я начну пить)
Я одна
Снова (Дольше, чем я привыкла)
Перетягивание каната (Не ходи гулять с парнями сегодня)
Сладкое, как грех (Ты кажешься слишком хорошим)
Я отпустила (Слишком хорошим, чтобы быть правдой)
Я влюбилась
Чувствую притяжение (Не ходи гулять с девчонками сегодня) (Ты кажешься слишком хорошим)
Зову твое имя (Я начну пить)
Я одна
Снова (Слишком хорошим, чтобы быть правдой)
(Перетягивание каната)
(Чувствую притяжение) (Не ходи гулять с парнями сегодня)
(Перетягивание каната)
(Чувствую притяжение)