Lyrics and translation Carly Rae Jepsen - Western Wind

Western Wind

California, it crossed my mind
Once, we were pressed into the
Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
I was by your side

Do you remember a conversation
With our heads against the pillow?
Dust my shoes before I enter through your doorstep
I was on your side

Coming in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Reminding me, love, that it's all connected (ooh, what is that?)
Coming in like a western wind

A jubilation, a celebration
Take me back into your corner
To the center of the room we made a dance floor
I was charmed to let go

Coming in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Reminding me, love, that it's all connected (ooh, what is that?)
Coming in like a western wind

But could you give me peace of mind
If I return to you in time, my golden arrow?
Mm

Coming in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Reminding me, love, that it's all connected (ooh, what is that?)
Coming in like a western wind

Coming in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Reminding me, love, that it's all connected (ooh, what is that?)
Coming in like a western wind

Coming in like a western wind
Do you feel home from all directions?
First bloom, you know it's spring
Reminding me, love, that it's all connected (ooh, what is that?)
Coming in like a western wind

Vent d'Ouest

La Californie, ça m'est revenu à l'esprit
Une fois, nous étions pressés dans le
L'amour, nous étions pressés dans la brise en haut de la montagne
J'étais à tes côtés

Tu te souviens d'une conversation
Avec nos têtes contre l'oreiller ?
Épousse-moi les chaussures avant que je ne passe ton seuil
J'étais de ton côté

Arrivant comme un vent d'ouest
Te sens-tu chez toi de toutes les directions ?
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Me rappelant, mon amour, que tout est lié (ooh, qu'est-ce que c'est ?)
Arrivant comme un vent d'ouest

Une jubilation, une célébration
Ramène-moi dans ton coin
Au centre de la pièce, nous avons fait une piste de danse
J'étais ravie de lâcher prise

Arrivant comme un vent d'ouest
Te sens-tu chez toi de toutes les directions ?
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Me rappelant, mon amour, que tout est lié (ooh, qu'est-ce que c'est ?)
Arrivant comme un vent d'ouest

Mais pourrais-tu me donner la paix de l'esprit
Si je te rejoins à temps, ma flèche dorée ?
Mm

Arrivant comme un vent d'ouest
Te sens-tu chez toi de toutes les directions ?
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Me rappelant, mon amour, que tout est lié (ooh, qu'est-ce que c'est ?)
Arrivant comme un vent d'ouest

Arrivant comme un vent d'ouest
Te sens-tu chez toi de toutes les directions ?
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Me rappelant, mon amour, que tout est lié (ooh, qu'est-ce que c'est ?)
Arrivant comme un vent d'ouest

Arrivant comme un vent d'ouest
Te sens-tu chez toi de toutes les directions ?
Première floraison, tu sais que c'est le printemps
Me rappelant, mon amour, que tout est lié (ooh, qu'est-ce que c'est ?)
Arrivant comme un vent d'ouest