Lyrics and translation Carly Rose Sonenclar - If Were a Boy

If Were a Boy

If I were a boy
Even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Go out with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But you're just a boy
You don't understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

Si j'étais un garçon

Si j'étais un garçon
Ne serait-ce que pour un jour
Je me lèverais du lit le matin
Et je mettrais ce que je veux et je partirais
Sortir avec les gars
Et courir après les filles
Je traînerais avec qui je veux
Et je ne serais jamais confrontée pour ça
Parce qu'ils me défendent
Si j'étais un garçon
Je pense que je pourrais comprendre
Ce que ça fait d'aimer une fille
Je jure que je serais un homme meilleur
Il est un peu trop tard pour que tu reviennes
Dis que c'est juste une erreur
Tu penses que je te pardonnerais comme ça
Si tu pensais que j'attendrais pour toi
Tu t'es trompé
Mais tu n'es qu'un garçon
Tu ne comprends pas
Ce que ça fait d'aimer une fille
Je jure que je serais un homme meilleur