Lyrics and translation Carly Simon, BILL SCHNEE & Harry Maslin - Haven't Got Time for the Pain
All
those
crazy
nights
when
I
cried
myself
to
sleep
Все
эти
безумные
ночи,
когда
я
плакала,
чтобы
заснуть.
Now
melodrama
never
makes
me
weep
anymore
Теперь
мелодрама
больше
не
заставляет
меня
плакать.
′Cause
I
haven't
got
time
for
the
pain
Потому
что
у
меня
нет
времени
на
боль.
I
haven′t
got
room
for
the
pain
У
меня
нет
места
для
боли.
I
haven't
the
need
for
the
pain
Мне
не
нужна
боль.
Not
since
I've
known
you
Ни
разу
с
тех
пор,
как
я
тебя
знаю.
You
showed
me
how,
how
to
leave
myself
behind
Ты
показал
мне,
как,
как
оставить
себя
позади.
How
to
turn
down
the
noise
in
my
mind
Как
заглушить
шум
в
моей
голове
Now
I
haven′t
got
time
for
the
pain
Теперь
у
меня
нет
времени
на
боль.
I
haven′t
got
room
for
the
pain
У
меня
нет
места
для
боли.
I
haven't
the
need
for
the
pain
Мне
не
нужна
боль.
Not
since
I′ve
known
you
Ни
разу
с
тех
пор,
как
я
тебя
знаю.
Suffering
was
the
only
thing
that
made
me
feel
I
was
alive
Страдание
было
единственным,
что
заставляло
меня
чувствовать
себя
живым.
Though
that's
just
how
much
it
cost
to
survive
in
this
world
Хотя
именно
столько
стоит
выжить
в
этом
мире.
′Til
you
showed
me
how,
how
to
fill
my
heart
with
love
Пока
ты
не
показал
мне,
как
наполнить
мое
сердце
любовью.
How
to
open
up
and
drink
in
all
that
white
love
Как
открыться
и
испить
всю
эту
белую
любовь?
Pouring
down
from
the
heaven
Льется
с
небес.
I
haven't
got
time
for
the
pain
У
меня
нет
времени
на
боль.
I
haven′t
got
room
for
the
pain
У
меня
нет
места
для
боли.
I
haven't
the
need
for
the
pain
Мне
не
нужна
боль.
Not
since
I've
known
you
С
тех
пор,
как
я
знаю,
что
у
тебя
"Haven′t
Got
Time
For
The
Pain"
"нет
времени
на
боль".
(Carly
Simon/Jacob
Brackman)
(Карли
Саймон/Джейкоб
Брэкман)
Rate the translation
1
Just Like You Do
2 Menemsha
3 In A Small Moment
4 Another Door
5 Tranquillo (Melt My Heart)
6 Back Down To Earth
7 That's the Way I've Always Heard It Should Be
8 Anticipation
9 You Belong to Me
10 Hello Big Man
11 For Old Times Sake
12 Alone
13 The Carter Family
14 Haunting
15 Spy
16 The Right Thing to Do
17 You're So Vain
18 Devoted to You
19 You Know What To Do
20 He Likes To Roll
21 Embrace Me, You Child
22 We Have No Secrets
23 His Friends Are More Than Fond Of Robin
24 Jesse
25 Boys In the Trees
26 Grownup
27 Just Not True
28 Forever My Love
29 Mockingbird
30 Haven't Got Time for the Pain
31 The Desert
32 You Don't Feel The Same
33 Waited So Long
34 Vengeance
35 Them
36 Three Days
37 Take Me As I Am
38 The Best Thing
39 Spring Is Here
40 Rolling Down The Hills
41 Riverboat Gambler
42 Reunions
43 Pretty Strange
44 One Love Stand
45 Not A Day Goes By
46 Night Owl
47 Memorial Day
48 Julie Through The Glass
49 Just A Sinner
50 It Was So Easy
51 In Pain
52 I Got It Bad And That Ain't Good
53 Hurt
54 Floundering
55 Cow Town
56 Dan, My Fling
57 Body And Soul
58 Half A Chance
59 One More Time
60 Stardust
61 James
62 In Times When My Head
63 I'll Be Around
64 Fairweather Father
65 From The Heart
66 Dishonest Modesty
67 De Bat (Fly In Me Face)
68 Coming To Get You
69 It Happens Everyday
70 Never Been Gone
71 Is This Love
72 It Keeps You Runnin'
73 I've Got To Have You
74 The Garden
75 Share The End
76 Summer's Coming Around Again
77 The Girl You Think You See
78 Our First Day Together
79 Legend In Your Own Time
80 One Man Woman
81 You're The One
82 Be With Me
83 Libby
84 Darkness 'til Dawn
85 We're So Close
86 Blue Of Blue
87 The Three Of Us In The Dark
88 Come Upstairs
89 Pure Sin
90 The Love's Still Growing
91 When You Close Your Eyes
92 Such A Good Boy
93 Orpheus
94 Damn You Get To Me
95 What Shall We Do With This Child
96 I Get Along Without You Very Well - l
97 Love You By Heat
2 Menemsha
3 In A Small Moment
4 Another Door
5 Tranquillo (Melt My Heart)
6 Back Down To Earth
7 That's the Way I've Always Heard It Should Be
8 Anticipation
9 You Belong to Me
10 Hello Big Man
11 For Old Times Sake
12 Alone
13 The Carter Family
14 Haunting
15 Spy
16 The Right Thing to Do
17 You're So Vain
18 Devoted to You
19 You Know What To Do
20 He Likes To Roll
21 Embrace Me, You Child
22 We Have No Secrets
23 His Friends Are More Than Fond Of Robin
24 Jesse
25 Boys In the Trees
26 Grownup
27 Just Not True
28 Forever My Love
29 Mockingbird
30 Haven't Got Time for the Pain
31 The Desert
32 You Don't Feel The Same
33 Waited So Long
34 Vengeance
35 Them
36 Three Days
37 Take Me As I Am
38 The Best Thing
39 Spring Is Here
40 Rolling Down The Hills
41 Riverboat Gambler
42 Reunions
43 Pretty Strange
44 One Love Stand
45 Not A Day Goes By
46 Night Owl
47 Memorial Day
48 Julie Through The Glass
49 Just A Sinner
50 It Was So Easy
51 In Pain
52 I Got It Bad And That Ain't Good
53 Hurt
54 Floundering
55 Cow Town
56 Dan, My Fling
57 Body And Soul
58 Half A Chance
59 One More Time
60 Stardust
61 James
62 In Times When My Head
63 I'll Be Around
64 Fairweather Father
65 From The Heart
66 Dishonest Modesty
67 De Bat (Fly In Me Face)
68 Coming To Get You
69 It Happens Everyday
70 Never Been Gone
71 Is This Love
72 It Keeps You Runnin'
73 I've Got To Have You
74 The Garden
75 Share The End
76 Summer's Coming Around Again
77 The Girl You Think You See
78 Our First Day Together
79 Legend In Your Own Time
80 One Man Woman
81 You're The One
82 Be With Me
83 Libby
84 Darkness 'til Dawn
85 We're So Close
86 Blue Of Blue
87 The Three Of Us In The Dark
88 Come Upstairs
89 Pure Sin
90 The Love's Still Growing
91 When You Close Your Eyes
92 Such A Good Boy
93 Orpheus
94 Damn You Get To Me
95 What Shall We Do With This Child
96 I Get Along Without You Very Well - l
97 Love You By Heat
Attention! Feel free to leave feedback.