Carly Simon feat. Janet Jackson, Missy Elliott & P. Diddy - Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You) - translation of the lyrics into Russian




Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)
Сын оружия (Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе)
Ha ha, hoo hoo, thought you'd get the money too
Ха-ха, ху-ху, думал, ты тоже получишь деньги
Greedy motherfuckers try to have the cake and eat it too
Жадные ублюдки пытаются и рыбку съесть, и на лодке покататься
(Let's go)
(Поехали)
This... is...
Это...
The... remix
...ремикс
(Now, that's that shit right here)
(Вот это то, что надо)
Bad Boy, baby
Плохой мальчик, детка
Janet, J.J.
Джанет, Джей Джей
(This goes out to all the clubs,
(Это для всех клубов,
Ya feel me?) The one and only and you fine, Miss
Чувствуешь?) Единственная и неповторимая, и ты прекрасна, мисс
Sharp shooter into breakin' hearts
Меткий стрелок по разбитым сердцам
Baby gigolo, sex pistol
Малыш-жиголо, секс-пистолет
Hollerin' at everythin that walks
Окликаешь каждую, кто проходит мимо
No substance just small talk
Никакого смысла, только пустая болтовня
Know why you feelin' on that girl's behind
Знаешь, почему ты лапаешь ту девушку за задницу?
You gotta sleezy, one track mind
У тебя грязный, ограниченный ум
Working your work until you think you find
Работаешь над этим, пока не думаешь, что нашел
Who's goin home with you tonight?
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
I, changed all the credit cards
Я сменила все кредитные карты
And, switched the locks to all my doors
И поменяла замки на всех моих дверях
You thought my heart would be destroyed
Ты думал, мое сердце будет разбито
Look around 'cause I'm chillling boy
Оглянись вокруг, потому что я отдыхаю, мальчик
Whatcha go and get your lawyers for
Зачем ты пошел и нанял адвокатов?
I, makes my dough in just one show, you know
Я зарабатываю свои деньги всего за одно шоу, знаешь ли
Your lawyer shoulda let you know, you know
Твой адвокат должен был тебе сказать, знаешь ли
When you sue me, you gonna be broke you know
Когда ты подашь на меня в суд, ты будешь банкротом, знаешь ли
Ain't know you way you could bring me down (easy)
Не знал, как ты мог меня унизить (легко)
Any chick that you stick is real sleazy
Любая цыпочка, с которой ты якшаешься, настоящая потаскуха
Before I need you, I betcha gon' need me
Прежде чем я буду нуждаться в тебе, держу пари, ты будешь нуждаться во мне
You ain't want me anyway, you wanted to be me
Ты все равно не хотел меня, ты хотел быть мной
What made you think I'd keep you around
Почему ты думал, что я буду держать тебя рядом
While I, work my ass off and you just lounge
Пока я вкалываю, а ты просто бездельничаешь
You slump, bump, son of a gun
Ты ничтожество, ублюдок, сын оружия
And a, how much your worth?
И сколько ты стоишь?
I think negative Don (This is the remix)
Думаю, меньше нуля, Дон (Это ремикс)
Oh (oh), who you gonna give it to
О (о), кому ты это дашь
Who you gonna steal it from
У кого ты это украдешь
Who's your next victim (the right, like)
Кто твоя следующая жертва (правильно, вот так)
Oh (oh), who you gonna lie to
О (о), кому ты солжешь
Who you gonna cheat on
Кого ты обманешь
Who you gonna leave alone (that's what I'm talking about)
Кого ты оставишь одну (вот о чем я говорю)
Oh (oh), what you gonna tell her
О (о), что ты ей скажешь
After she discovers
После того, как она обнаружит
You don't really love her
Что ты ее не любишь
Oh (oh), it's gonna be a showdown
О (о), это будет разборкой
Knock down drag out
С выяснением отношений
Gunslinger shoot 'em up (shoot em' up)
Стрелок, перестреляй их всех (перестреляй их всех)
I betcha think this song is about you (Who you talkin' 'bout?)
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе ком ты говоришь?)
I betcha think this song is about you (Who you talkin' 'bout?)
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе ком ты говоришь?)
I betcha think this song is about you
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе
(Yeah, yeah) (Who you talkin' 'bout?)
(Да, да) ком ты говоришь?)
I betcha think this song is about you
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе
Don't you (Who you talkin' 'bout?)
Не так ли? ком ты говоришь?)
Don't you
Не так ли?
Don't you
Не так ли?
They call me "Diddy"
Они зовут меня "Дидди"
(It wasn't me!) Whatchu talkin' 'bout lawyers for?
(Это был не я!) О чем ты говоришь, какие адвокаты?
(It wasn't me!) Why you wanna change locks and doors?
(Это был не я!) Зачем тебе менять замки и двери?
(It wasn't me!) Well, maybe it was, sure
(Это был не я!) Ну, может быть, и я, конечно
But you know tomorrow, you'll love me some more
Но ты знаешь, завтра ты будешь любить меня еще больше
I'm back, another Visa, another set of keys
Я вернулся, еще одна Visa, еще один комплект ключей
We did this last week Ma, don't get ammnesia (Remember?)
Мы делали это на прошлой неделе, ма, не надо амнезии (Помнишь?)
All this back and forth gotta quit
Все эти препирательства должны прекратиться
By the way, this is the remix!
Кстати, это ремикс!
Sweatin' me but I'm not your type
Потеешь из-за меня, но я не в твоем вкусе
You think you irk me and you're so right
Ты думаешь, что раздражаешь меня, и ты совершенно права
I'd rather keep the trash and throw you out
Я лучше оставлю мусор и выброшу тебя
Stupid bitch in my beach house
Тупая сука в моем пляжном доме
Naw I ain't gone go and act a fool
Нет, я не собираюсь вести себя как дура
And be the lead story on the nigga news
И быть главной новостью в новостях для ниггеров
Not me sucker
Не я, сосунок
I'll never be your lover
Я никогда не буду твоим любовником
I'd rather make you suffer
Я лучше заставлю тебя страдать
You stupid mutherfucker (ok baby?)
Ты тупой ублюдок (хорошо, детка?)
You must have thought you had game, like nigga, what?
Ты, наверное, думал, что у тебя есть игра, типа, ниггер, что?
Walkin' 'round, like you're down, you don't give a fuck
Разгуливаешь, как будто ты крутой, тебе все по барабану
But you don't really wanna beef and take it to the streets,
Но ты на самом деле не хочешь ссориться и выяснять отношения на улицах,
See I'm a lover, not a fighter, but I crack your teeth
Видишь ли, я любовник, а не боец, но я выбью тебе зубы
Boy I plead please, nah, don't bother me
Парень, я умоляю, пожалуйста, нет, не беспокой меня
'Cause when you had me you ain't know how to chill wit' me
Потому что, когда я была с тобой, ты не знал, как со мной расслабиться
You wanna be in the streets with the freak-nies
Ты хотел быть на улицах с фриками
But now you all up on them knees, still joggin' me
Но теперь ты на коленях, все еще преследуешь меня
But I'mma say it real, real, keep it real,
Но я скажу тебе честно, честно, держись честно,
What the deal, how you feel, is ya ill, is ya sick (Misdemeanor)
В чем дело, как ты себя чувствуешь, ты болен, ты тошнит (Мисдиминор)
'Cause I'm the deal, still here, with appeal and it's real
Потому что я и есть дело, все еще здесь, привлекательная, и это реально
Don't front, 'cause boy I'm the shit
Не притворяйся, потому что, парень, я крутая
I'm doing better with out you, playa
Мне лучше без тебя, игрок
And I'm happy without you, playa
И я счастлива без тебя, игрок
And this song is about you, playa
И эта песня о тебе, игрок
Muthafuckin' son of a gun (Janet)
Чертов сын оружия (Джанет)
Gotta chip upon your shoulder
У тебя загоны
I just knocked it off (oh)
Я только что их развеяла (о)
Show me what you gonna do (uh)
Покажи мне, что ты будешь делать (а)
I ain't bout to run (uh)
Я не собираюсь бежать (а)
You have just run out of ammunition (nigga right here)
У тебя просто закончились боеприпасы (ниггер здесь)
Shootin' blanks now (uh)
Теперь стреляешь холостыми (а)
You son of a gun
Ты сын оружия
Oh (oh), who you gonna give it to
О (о), кому ты это дашь
Who you gonna steal it from
У кого ты это украдешь
Who's your next victim
Кто твоя следующая жертва
Oh (oh), who you gonna lie to
О (о), кому ты солжешь
Who you gonna cheat on
Кого ты обманешь
Who you gonna leave alone
Кого ты оставишь одну
Oh (oh), what ya gonna tell her
О (о), что ты ей скажешь
After she discovers
После того, как она обнаружит
You don't really love her
Что ты ее не любишь
Oh (oh), it's gonna be a showdown
О (о), это будет разборкой
Knock down drag out
С выяснением отношений
Gunslinger shoot 'em up (shoot em' up)
Стрелок, перестреляй их всех (перестреляй их всех)
I betcha think this song is about you (Who you talkin' 'bout?)
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе ком ты говоришь?)
I betcha think this song is about you (Who you talkin' 'bout?)
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе ком ты говоришь?)
I betcha think this song is about you (Who you talkin' 'bout?)
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе ком ты говоришь?)
I betcha think this song is about you
Держу пари, ты думаешь, эта песня о тебе
Don't you (Who you talkin' 'bout?)
Не так ли? ком ты говоришь?)
Don't you
Не так ли?
Don't you
Не так ли?
Ha ha, hoo hoo, thought you'd get the money too
Ха-ха, ху-ху, думал, ты тоже получишь деньги
Greedy motherfuckers try to have your cake and eat it too
Жадные ублюдки пытаются и рыбку съесть, и на лодке покататься
Ha ha, hoo hoo, thought you'd get the money too
Ха-ха, ху-ху, думал, ты тоже получишь деньги
Greedy motherfuckers try to have your cake and eat it too
Жадные ублюдки пытаются и рыбку съесть, и на лодке покататься





Writer(s): Terry Steven Lewis, James Samuel Harris Iii, Janet Jackson, Carly Simon


Attention! Feel free to leave feedback.