Lyrics and translation Carly Simon - After the Storm

After the Storm

Heat's up, tea's brewed
Clothes strewn around the room
Looks like a wind swept through
Made a wild man out of you
And doesn't anger turn you on
An expectation of a calm
After the storm

And your body feels so warm
After the storm

The wind's blowing the moon down
Underneath the eiderdown
You're taking me to town
And you're tossing me around
And you come on like a hurricane
I'm settling like your weathervane
After the storm

And your body feels so warm
After the storm

And you come on like a hurricane
I'm settling like your weathervane
After the storm
And your body feels so warm
After the storm

Après la tempête

La chaleur monte, le thé est infusé
Des vêtements éparpillés dans la pièce
On dirait qu'un vent a traversé
A fait de toi un homme sauvage
Et la colère ne t'excite-t-elle pas
Une attente d'un calme
Après la tempête

Et ton corps est si chaud
Après la tempête

Le vent fait tomber la lune
Sous l'édredon
Tu m'emmènes en ville
Et tu me bouscules
Et tu viens comme un ouragan
Je m'installe comme ta girouette
Après la tempête

Et ton corps est si chaud
Après la tempête

Et tu viens comme un ouragan
Je m'installe comme ta girouette
Après la tempête
Et ton corps est si chaud
Après la tempête