Lyrics and translation Carly Simon - All I Want Is You (Remastered 2004)

All I Want Is You (Remastered 2004)

What do the neighbors say
When they hear us scream at night
Do they talk about a love
All in tatters
What do the neighbors know
About the heart and soul
The fire down below
That really matters
They can never guess
In the silences
That all I want is you
And the sexy hurricane we got here
All I want is you
I don′t want a man who says
Good morning, dear, no, no
All I want is you
All that I want is you
All I want is you
Nobody else but you
Let 'em listen at the door
Let ′em listen through the floor
Let 'em go ahead and draw
The wrong conclusion
So chase me 'round the room
Make me crazy like the moon
They can never guess
In the silences
That all I want is you
And the sexy hurricane that we share
(We share, yeah)
All I want is you
I don′t want a man who
Tiptoes up the stairs
No, I don′t
All I want is you
All that I want is you
All I want is you
Nobody else, no one but you
They can never guess
In the silences
That all I want is you
(All I want is you)
And the sexy hurricane that we share
All I want is you
I don't want a man who
Tiptoes up the stairs
He′s gonna fall
All I want is you
And your freight train
Whistling over my track, oh, oh
All I want is you
And your Mack truck loving
Jumping me, Jack
Oh, Jack
All I want is you...

Всё, чего я хочу, это ты (ремастеринг 2004)

Что говорят соседи,
Когда слышат наши ночные крики?
Говорят ли они о любви,
Разорванной в клочья?
Что знают соседи
О сердце и душе,
Об огне внутри,
Который действительно важен?
Они никогда не догадаются
В моменты тишины,
Что всё, чего я хочу, — это ты
И этот сексуальный ураган между нами.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Мне не нужен мужчина, который говорит
"Доброе утро, дорогая", нет, нет.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Никто другой, кроме тебя.
Пусть слушают у двери,
Пусть слушают через пол,
Пусть делают
Неверные выводы.
Так гоняйся за мной по комнате,
Сведи меня с ума, как луна.
Они никогда не догадаются
В моменты тишины,
Что всё, чего я хочу, — это ты
И этот сексуальный ураган, который мы разделяем.
(Который мы разделяем, да)
Всё, чего я хочу, — это ты.
Мне не нужен мужчина, который
Крадется по лестнице на цыпочках.
Нет, не нужен.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Никто другой, только ты.
Они никогда не догадаются
В моменты тишины,
Что всё, чего я хочу, — это ты
(Всё, чего я хочу, — это ты)
И этот сексуальный ураган, который мы разделяем.
Всё, чего я хочу, — это ты.
Мне не нужен мужчина, который
Крадется по лестнице на цыпочках.
Он упадет.
Всё, чего я хочу, — это ты
И твой товарный поезд,
Свистящий над моими рельсами, о, о.
Всё, чего я хочу, — это ты
И твоя любовь, как грузовик,
Которая набрасывается на меня, Джек.
О, Джек.
Всё, чего я хочу, — это ты...