Lyrics and translation Carly Simon - Another Door

Another Door

Some destination
A footstep in the sand
Some indication
A truth to understand

I′m going hunting
To find it if I can
But it might be just an arrow
To steal some other plan

Hidden meanings and love's strange ways
Keep me looking for more and more and more
But all I find is that behind
Each new door is another door

Time′s printed pages
Words you won't forget
Go out and try to live them
You'll be an angel yet

I′m going hunting
I think I′ll win the bet
But it might end up winning me sorrow
And leaving my soul in debt

Hidden meanings and love's strange ways
Keep me looking for more and more and more
But all I find is that behind
Each new door is another door
Another door, another door

Ещё одна дверь

Какое-то место назначения,
След на песке,
Какой-то знак,
Истина, которую нужно понять.

Я иду искать,
Найти её, если смогу.
Но это может быть просто стрела,
Которая украдёт чужой план.

Скрытый смысл и странности любви
Заставляют меня искать всё больше и больше,
Но всё, что я нахожу, это то, что за
Каждой новой дверью есть ещё одна дверь.

Напечатанные страницы времени,
Слова, которые ты не забудешь.
Иди и попробуй жить по ним,
Ты ещё станешь ангелом.

Я иду искать,
Думаю, я выиграю пари.
Но это может обернуться для меня печалью
И оставить мою душу в долгу.

Скрытый смысл и странности любви
Заставляют меня искать всё больше и больше,
Но всё, что я нахожу, это то, что за
Каждой новой дверью есть ещё одна дверь.
Ещё одна дверь, ещё одна дверь.