Lyrics and translation Carly Simon - Anyone But Me

Anyone But Me

(Simon/Baker/Kimball)

Straight from the hall of fame
One of the worlds great lovers
Darling you're not to blame
I'm just sorry that you've been discovered
When I look in you eyes
I know hundreds of girls have been there
I tried to be civilized
And pretend I don't care

Take me away, burn out the past
And hold me
To calm my jealousy
Hold me
Forget your history
I need you to show me
We'll be like Adam and Eve
That you love me
I wish you had never loved anyone but me

Breathless and overcome
Knowin' my desire is showing
Passion can make you dumb
But does so much to keep you going
Turn off the songs of the past romance and

Hold me
To calm my jealousy
Hold me
Forget your history
I need you to show me
We'll be like Adam and Eve
That you love me
I wish you had never loved anyone but me

With too many options
You spin like a top
You spin like a top - until you drop
But now that you've dropped I'm gonna pick you up
And love you until we just can't stop
And love you until we just can't stop

N'importe qui sauf moi

(Simon/Baker/Kimball)

Tout droit du panthéon
Un des plus grands amants du monde
Mon chéri, ce n'est pas de ta faute
Je suis juste désolée que tu aies été découvert
Quand je te regarde dans les yeux
Je sais que des centaines de filles y sont passées
J'ai essayé d'être civilisée
Et de prétendre que je m'en fichais

Emmène-moi, brûle le passé
Et serre-moi
Pour calmer ma jalousie
Serre-moi
Oublie ton histoire
J'ai besoin que tu me prouves
Que nous serons comme Adam et Ève
Que tu m'aimes
J'aurais voulu que tu n'aies jamais aimé personne d'autre que moi

À bout de souffle et dépassée
Sachant que mon désir est évident
La passion peut te rendre stupide
Mais elle fait tant pour te faire tenir
Éteins les chansons de tes anciennes amours et

Serre-moi
Pour calmer ma jalousie
Serre-moi
Oublie ton histoire
J'ai besoin que tu me prouves
Que nous serons comme Adam et Ève
Que tu m'aimes
J'aurais voulu que tu n'aies jamais aimé personne d'autre que moi

Avec trop d'options
Tu tournes comme une toupie
Tu tournes comme une toupie - jusqu'à ce que tu tombes
Mais maintenant que tu es tombé, je vais te relever
Et t'aimer jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous arrêter
Et t'aimer jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous arrêter