Lyrics and translation Carly Simon - Body And Soul

Body And Soul

My heart is sad and lonely
I sigh for you
For you dear only
Why haven′t you seen it
I'm all for you body and soul
I spend my days in longing
And wonder why
It′s me you're wronging
I tell you I mean it
I'm all for you body and soul
I can′t believe it

It′s hard to conceive it
That you'd turn away romance
Are you pretending
It looks like the ending
Unless you′d give me one more chance
To prove dear
My life a wreck you're making
You know I′m yours just for the taking
I'm gladly surrender
Myself to you - Body and Soul

Тело и Душа

Моё сердце грустно и одиноко
Я вздыхаю по тебе,
Только по тебе, дорогой,
Почему ты не видишь,
Я вся твоя - телом и душой.
Мои дни проходят в тоске,
И я не понимаю, почему
Ты поступаешь со мной так несправедливо.
Говорю тебе серьёзно,
Я вся твоя - телом и душой.
Я не могу поверить,

Мне трудно представить,
Что ты отвергаешь любовь.
Ты притворяешься?
Похоже, это конец,
Если только ты не дашь мне ещё один шанс
Доказать, дорогой,
Что ты разрушаешь мою жизнь.
Ты знаешь, я твоя, бери меня,
Я с радостью отдаюсь
Тебе - телом и душой.