Lyrics and translation Carly Simon - By Myself / I See Your Face Before Me

By Myself / I See Your Face Before Me

I′ll go my way by myself
This is the end of Romance
I'll go my way by myself
Love is only a dance
I′ll face the unknown
I'll build a world of my own
No one knows better than I myself
I'm by myself alone
I see your face before me
Clouding my every dream
There is your face before me
You are my only theme
It doesn′t matter where you are
I can se how fair you are
I close my eyes and there you are
Over me
If you could share the magic
If you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you
Would that my love could haunt you so
Knowing I want you so
I can′t erase your beautiful face before me

Par moi-même / Je vois ton visage devant moi

J'irai mon chemin par moi-même
C'est la fin de la romance
J'irai mon chemin par moi-même
L'amour n'est qu'une danse
J'affronterai l'inconnu
Je construirai mon propre monde
Personne ne sait mieux que moi-même
Je suis seul, par moi-même
Je vois ton visage devant moi
Qui trouble tous mes rêves
Ton visage est là devant moi
Tu es mon unique thème
Peu importe où tu es
Je peux voir combien tu es beau
Je ferme les yeux et tu es là
Sur moi
Si tu pouvais partager la magie
Si tu pouvais aussi me voir
Il n'y aurait rien de tragique
Dans tous mes rêves de toi
Puisse mon amour te hanter ainsi
Sachant que je te désire tant
Je ne peux effacer ton beau visage qui est devant moi