Lyrics and translation Carly Simon - Coming Around Again (Remastered 2004)

Coming Around Again (Remastered 2004)

Baby sneezes

Bébé éternue

Mommy pleases

Maman supplie

Daddy breezes in

Papa rentre en coup de vent

So good on paper

Tellement bien sur le papier

So romantic

Tellement romantique

But so bewildering

Mais tellement déroutant

I know nothing stays the same

Je sais que rien ne reste pareil

But if you′re willing to play the game

Mais si tu es prêt à jouer le jeu

It's coming around again

Ça recommence

So don′t mind if I fall apart

Alors ne t'inquiète pas si je m'effondre

There's more room in a broken heart

Il y a plus de place dans un cœur brisé

You pay the grocer

Tu payes l'épicier

You fix the toaster

Tu répares le grille-pain

You kiss the host goodbye

Tu fais un bisou d'au revoir à l'hôte

Then you break a window

Puis tu casses une fenêtre

Burn the soufflé

Tu brûles le soufflé

Scream a lullaby

Tu hurles une berceuse

I know nothing stays the same

Je sais que rien ne reste pareil

But if you're willing to play the game

Mais si tu es prêt à jouer le jeu

It′s coming around again

Ça recommence

So don′t mind if I fall apart

Alors ne t'inquiète pas si je m'effondre

There's more room in a broken heart

Il y a plus de place dans un cœur brisé

And I believe in love

Et je crois en l'amour

But what else can I do?

Mais que puis-je faire d'autre ?

I′m so in love with you

Je suis tellement amoureuse de toi

I know nothing stays the same

Je sais que rien ne reste pareil

But if you're willing to play the game

Mais si tu es prêt à jouer le jeu

It will be coming around again

Ça recommencera

(Love)

(Amour)

Baby sneezes

Bébé éternue

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

Mommy pleases

Maman supplie

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

Daddy breezes in

Papa rentre en coup de vent

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

(Love)

(Amour)

I know nothing stays the same

Je sais que rien ne reste pareil

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

But if you′re willing to play the game

Mais si tu es prêt à jouer le jeu

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

It will be coming around again

Ça recommencera

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

(Love)

(Amour)

I do believe, I do believe

Je crois, je crois

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

I believe in love

Je crois en l'amour

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

I believe in love

Je crois en l'amour

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

Coming around again, coming around again

Ça recommence, ça recommence

(Love)

(Amour)

Nothing stays the same

Rien ne reste pareil

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

But if you're willing to play the game

Mais si tu es prêt à jouer le jeu

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

It will be coming around again

Ça recommencera

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

I believe in love

Je crois en l'amour

(Love, I believe in love)

(Amour, je crois en l'amour)

I believe in love

Je crois en l'amour

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

And it′s coming around again

Et ça recommence

(I believe in love)

(Je crois en l'amour)

(Love, I believe in love)

(Amour, je crois en l'amour)

Rate the translation

Writer(s): Carly Simon

Album

Reflections - Carly Simon's Greatest Hits

date of release

01-05-2004

1 All I Want Is You (Remastered 2004)
2 Better Not Tell Her (Remastered 2004 - Single Version)
3 Give Me All Night (Remastered 2004 - Single Version)
4 Coming Around Again (Remastered 2004)
5 Let the River Run (Remastered 2004)
6 Like a River (Remastered 2004 - Single Version)
7 Touched By the Sun (Remastered 2004)
8 The Stuff That Dreams Are Made Of (Remastered 2004 - Single Version)
9 That's the Way I've Always Heard It Should Be
10 Legend In Your Own Time
11 Anticipation
12 The Right Thing to Do
13 You're So Vain
14 Mockingbird
15 Haven't Got Time for the Pain
16 Nobody Does It Better
17 You Belong to Me
18 Jesse
19 Love Of My Life
20 Amity (Alternate Mix)

More albums