Lyrics and translation Carly Simon - De Bat (Fly In Me Face)

De Bat (Fly In Me Face)

Fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat don′t come out and fly in me face tonight

Well I come home from a party
And I'm feelin′ a little spaced
And I walk on in the kitchen and
A bat fly in me face
Well de bat come down the chimney
You see he wait in the fireplace
When he hear that I'm getting a little snack
De bat fly in me face

Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don't come out
And fly in me face tonight

De bat he rat got wings
All the children know that
What I need to know from the lord
Is how you get de wings on the cat
They say a bat′s got radar
And he can fly through fan
But what I am afraid of is
That he got another plan
To fly in me face
Fly in me face

Well I hope de bat he don′t come out
And fly in me face tonight
Fly in me face

One thing I forgot to tell you about the human race
Everybody get a little upset when a bat fly in they face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don't come out
And fly in me face tonight

Летучая мышь (Влетела мне в лицо)

Влетела мне в лицо
Влетела мне в лицо
Влетела мне в лицо
Влетела мне в лицо
Надеюсь, эта летучая мышь не вылетит и не влетит мне в лицо сегодня вечером

Ну, я пришла домой с вечеринки,
И чувствую себя немного странно.
Захожу на кухню, и
Летучая мышь влетает мне в лицо.
Летучая мышь спустилась по дымоходу,
Видишь ли, она ждала в камине.
Когда она услышала, что я собираюсь перекусить,
Летучая мышь влетела мне в лицо.

Влетела мне в лицо
Влетела мне в лицо
Надеюсь, эта летучая мышь не вылетит
И не влетит мне в лицо сегодня вечером

Летучая мышь - это крыса с крыльями,
Все дети это знают.
Что мне нужно знать от Господа,
Так это как приделать крылья кошке.
Говорят, у летучей мыши есть радар,
И она может пролететь сквозь вентилятор.
Но чего я боюсь,
Так это того, что у нее есть другой план.
Влететь мне в лицо
Влететь мне в лицо

Надеюсь, эта летучая мышь не вылетит
И не влетит мне в лицо сегодня вечером
Влетела мне в лицо

Одно я забыла сказать вам о людях:
Все немного расстраиваются, когда летучая мышь летит им в лицо.
Влетела мне в лицо
Влетела мне в лицо
Надеюсь, эта летучая мышь не вылетит
И не влетит мне в лицо сегодня вечером