Lyrics and translation Carly Simon - Didn't I

Didn't I

(Carly Simon)
Didn′t I give you midnight?
Didn't I give you the month of June
Didn′t I make it alright
When everything was ruined
Didn't I say didn't I
Didn′t you say Didn′t I too
Didn't we both say Didn′t I
'Till didn′t we say we're through
Didn′t I try, Didn't I cry
Didn't I?
Sorry that your mother dropped you on your head
Maybe her mother dropped her too
In the end we all get dropped
We all get black and blue
But didn′t I always love you long
When time was short and the night was cold
Didn′t I admit that I was wrong
When the anger was new but the fight was old
Didn't I say didn′t I
'Till didn′t we say we're through
Didn′t I try, Didn't I cry
Didn't I, Didn′t I,
Didn′t I do?

Ne l'ai-je pas fait

(Carly Simon)
Ne t'ai-je pas donné minuit ?
Ne t'ai-je pas donné le mois de juin ?
Ne l'ai-je pas arrangé
Quand tout était en ruine ?
Ne l'ai-je pas dit, ne l'ai-je pas fait ?
N'as-tu pas dit "Ne l'ai-je pas fait" aussi ?
N'avons-nous pas tous les deux dit "Ne l'ai-je pas fait" ?
Jusqu'à ce que nous ayons dit que nous en avons fini ?
Ne l'ai-je pas essayé, ne l'ai-je pas pleuré ?
Ne l'ai-je pas fait ?
Je suis désolée que ta mère t'ait laissé tomber sur la tête
Peut-être que sa mère l'a aussi laissée tomber
Au final, nous sommes tous laissés tomber
Nous sommes tous noirs et bleus
Mais ne t'ai-je pas toujours aimé longtemps
Quand le temps était court et la nuit froide ?
Ne l'ai-je pas admis que j'avais tort
Quand la colère était nouvelle mais le combat vieux ?
Ne l'ai-je pas dit, ne l'ai-je pas fait ?
Jusqu'à ce que nous ayons dit que nous en avons fini ?
Ne l'ai-je pas essayé, ne l'ai-je pas pleuré ?
Ne l'ai-je pas fait, ne l'ai-je pas fait,
Ne l'ai-je pas fait ?