Lyrics and translation Carly Simon - Fairweather Father

Fairweather Father

Fairweather father
Fairweather father
Doesn′t like to hear the baby cry
Doesn't like to about the aches and pains
Of the day gone by
Of the day gone by

But the mother advertised as a bargain wife
She′d make things easy for the rest of his life
And to make herself more appealing
She'd think only of him and forget her own feelings

Fairweather father
Fairweather father
Wants his wife to be the truckdriver
Wants his wife to be the gardener
And still look like a Hollywood Starlet
And still look like a Hollywood Starlet

So the mother gets mad and she leaves town
That brings the father and the baby down
She wants the father to find her
Drinkin' orange pop in the seedy Greek diner

Fairweather father
Fairweather father
Gets her back and gets up in the night
Loves her so much and holds the baby tight
Ain′t that enough to make you cry
Ain′t that enough to make you cry

Fairweather father
Fairweather father
Doesn't like to hear the baby cry
Doesn′t like to know about the aches and pains
Of the day gone by
Of the day gone by

Отец по погоде

Отец по погоде,
Отец по погоде,
Не любит слышать детский плач.
Не хочет знать о боли и усталости
Минувшего дня.
Минувшего дня.

Но мать, которую рекламировали как выгодную жену,
Должна была облегчить ему жизнь,
И чтобы казаться привлекательнее,
Она думала только о нём, забывая о своих чувствах.

Отец по погоде,
Отец по погоде,
Хочет, чтобы жена была водителем грузовика,
Хочет, чтобы жена была садовником,
И при этом выглядела как голливудская старлетка.
И при этом выглядела как голливудская старлетка.

Поэтому мать злится и уезжает из города,
Что огорчает отца и ребенка.
Она хочет, чтобы отец нашел ее,
Пьющей апельсиновый сок в захудалой греческой закусочной.

Отец по погоде,
Отец по погоде,
Возвращает ее и встает ночью,
Так сильно любит ее и крепко держит ребенка.
Разве это не заставит тебя плакать?
Разве это не заставит тебя плакать?

Отец по погоде,
Отец по погоде,
Не любит слышать детский плач.
Не хочет знать о боли и усталости
Минувшего дня.
Минувшего дня.