Lyrics and translation Carly Simon - Halfway 'Round The World
(Carly
Simon)
(Карли
Саймон)
Thank
you
for
informing
me
Спасибо,
что
сообщил
мне,
That
I′ve
been
banned
from
Canada
Что
мне
запретили
въезд
в
Канаду.
It
comes
as
no
suprise
to
me
Меня
это
не
удивляет,
Since
last
week
it
was
Africa
Ведь
на
прошлой
неделе
это
была
Африка.
Since
you've
been
ambassador
С
тех
пор,
как
ты
стал
послом,
There′s
trouble
at
the
border
На
границе
проблемы.
La
la
la
la
la
la
la
Halfway
'round
the
world
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
На
полпути
вокруг
света.
It's
amusing
still
it
makes
me
wince
Это
забавно,
но
всё
же
заставляет
меня
вздрагивать.
Your
face
is
like
a
scimitar
Твоё
лицо
как
ятаган,
When
accidentally
eye
to
eye
Когда
случайно,
глаза
в
глаза,
You
shoot
a
look
of
vinegar
Ты
бросаешь
взгляд,
полный
уксуса.
What
could
I
have
done
to
you
Что
я
могла
тебе
сделать,
To
mkae
you
act
the
way
you
do
Чтобы
ты
так
себя
вёл?
La
la
la
la
la
la
la
Halfway
′round
the
world
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
На
полпути
вокруг
света.
For
whatever
reason
По
какой
бы
причине
You
would
keep
me
Ты
бы
держал
меня
Halfway
′round
the
world
На
полпути
вокруг
света.
I
believe
it's
like
some
kind
of
compliment
Полагаю,
это
своего
рода
комплимент.
I
must
be
quite
a
girl
Должно
быть,
я
особенная.
Quite
a
girl
Особенная.
La
la
la
la
la
la
la
Halfway
′round
the
world
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
На
полпути
вокруг
света.
Once
upon
a
time
you
swore
you'd
love
me
Когда-то
ты
клялся,
что
будешь
любить
меня
′Til
the
end
of
the
world
До
конца
света.
Now,
nowhere
is
far
enough
away
for
you
Теперь
нигде
нет
достаточно
далёкого
места
для
тебя.
I
must
be
quite
a
girl
Должно
быть,
я
особенная.
Quite
a
girl...
Особенная...
La
la
la
la
la
la
la
Halfway
'round
the
world
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
На
полпути
вокруг
света.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.